Переклад тексту пісні In a Space - The Kinks

In a Space (оригінал)

In a space allocated to me by the human race
Inhabiting this area until I die this space is occupied
I’m in a space leased by kind permission of the human race
Close up I am big but far away I’m small and hardly here at all
'Cause in a space out in space
We disappear without a trace
Now I’m out in inner space
And I’m lookin' at the people standing face to face
And filling up the space
Men and women boys and girls
There are so many people in the world
Thinkin' about the world
And all the people in it
And I’m staring at the stars
And into the infinite
In a world within a world
On a planet that’s
Driftin' in a space
Seconds into minutes and minutes
Into hours and hours into days
And days into months and months into years
And years to decades, tens into thousands
Thousands into millions, millions into billions
Billions into zillions and forever and forever
In a space allocated by the human race
Somewhere in outer space it’s far away and I like it that way
Now I’m out in inner space
And I’m lookin' at the people, standing face to face
And filling up the space
Men and women, boys and girls
There are so many people in the world
Thinkin' about the world
And all the people in it
And I’m staring at the stars
And into the infinite
In a world within a world
On a planet that’s
Driftin' in a space
In a space, in a space, in a space
Now I’m out in inner space
And I’m lookin' at the people standing face to face
And filling up the space
On a planet that’s
Driftin' in a space

(переклад)

У просторі, виділеному мені людською расою
Я населяю цю область, поки не помру, це місце зайнято
Я перебуваю в приміщенні, орендованому з люб’язного дозволу людського роду
Крупним планом я великий, але далеко я маленький і майже тут взагалі
Тому що в просторі за простором
Ми зникаємо без сліду
Тепер я у внутрішньому просторі
І я дивлюся на людей, які стоять віч-на-віч
І заповнити простір
Чоловіки та жінки, хлопчики та дівчатка
У світі так багато людей
Думаючи про світ
І всі люди в ньому
І я дивлюся на зірки
І в нескінченність
У світі в світі
На планеті
Дрейф у просторі
Секунди на хвилини і хвилини
На години і години на дні
І дні на місяці, а місяці на роки
І від років до десятків, від десятків до тисяч
Тисячі на мільйони, мільйони на мільярди
Мільярди на мільярди і назавжди і назавжди
У просторі, виділеному людською расою
Десь у космосі це далеко, і мені так подобається
Тепер я у внутрішньому просторі
І я дивлюся на людей, стоячи віч-на-віч
І заповнити простір
Чоловіки і жінки, хлопчики і дівчатка
У світі так багато людей
Думаючи про світ
І всі люди в ньому
І я дивлюся на зірки
І в нескінченність
У світі в світі
На планеті
Дрейф у просторі
У просторі, просторі, просторі
Тепер я у внутрішньому просторі
І я дивлюся на людей, які стоять віч-на-віч
І заповнити простір
На планеті
Дрейф у просторі