Переклад тексту пісні I'm in Disgrace - The Kinks

I'm in Disgrace (оригінал)

The first time that I saw you
You were the lady of my dreams
The very next time I had to make you mine
And I treated you like a queen
The third time that I saw you
You treated me with such distaste
Now I wish I’d never seen your face
I’m in disgrace
I’m in disgrace
Because I fell for your pretty face
I’m in disgrace.
He’s in disgrace
I’m in disgrace.
He’s in disgrace
You captured me in your embrace
There’s no use blaming me
And saying I was your ruination
Because it was you equally
Who got us into the situation
It wasn’t lust, it wasn’t rape
It was just a mistake
I’m in disgrace.
He’s in disgrace
I’m in disgrace.
He’s in disgrace
Because I fell for your pretty face
I’m in disgrace.
She’s in disgrace
I’m in disgrace.
He’s in disgrace
You captured me in your embrace
Was your love real or faked?
Or was it only infatuation?
Picture you in my place
I wish I’d acted with a little less haste
I’m in disgrace
I’m in disgrace
Because I fell for your pretty face
Oh what a waste.
He’s in disgrace
I’m in disgrace.
He’s in disgrace
Now my name’s dirt and I’m disgraced
I’m in disgrace

(переклад)

Перший раз, коли я бачила вас
Ти була дамою моєї мрії
Наступного разу мені довелося зробити тебе своїм
І я ставився до тебе як до королеви
Третій раз, коли я бачила вас
Ви ставилися до мене з такою несмаком
Тепер я хотів би ніколи не бачити твоє обличчя
Я в ганьбі
Я в ганьбі
Тому що я закохався у твоє гарне обличчя
Я в ганьбі.
Він у ганьбі
Я в ганьбі.
Він у ганьбі
Ти схопив мене у свої обійми
Немає сенсу звинувачувати мене
І кажучи, що я твоє загибель
Тому що це були ви однаково
Хто ввів нас у ситуацію
Це не пожадливість, не зґвалтування
Це була просто помилка
Я в ганьбі.
Він у ганьбі
Я в ганьбі.
Він у ганьбі
Тому що я закохався у твоє гарне обличчя
Я в ганьбі.
Вона в ганьбі
Я в ганьбі.
Він у ганьбі
Ти схопив мене у свої обійми
Ваше кохання було справжнім чи фальшивим?
Або це було лише закоханість?
Уявіть себе на моєму місці
Мені б хотілося діяти трохи менше поспіху
Я в ганьбі
Я в ганьбі
Тому що я закохався у твоє гарне обличчя
О, яка марна трата.
Він у ганьбі
Я в ганьбі.
Він у ганьбі
Тепер моє ім’я — бруд, і я зганьбований
Я в ганьбі