Переклад тексту пісні Hide And Seek - The Kinks

Hide And Seek (оригінал)

Come on, little baby, play hide 'n' go seek with me
Come on, little baby, play hide 'n' go seek with me
We’re gonna play the game, the way it oughta be
Now, I spy, kick 'em in the eye
I’m gonna get you sweetie pie
Oh-boy, oh-boy, oh-boy
Have me some fun tonight
Go way over yonder' hide behind the big oak tree
Go way over yonder' hide behind the big oak tree
Ain’t nobody gonna play the game, but you and me
Now, ten, twenty, twenty-five, thirty
Thirty-five, fourty… lawdy miss clawdy
Oh-boy, oh-boy, oh-boy
Get me some love tonight
Now, all ain’t here, can’t hide over
You can’t hide behind a four leaf clover
Oh-boy, oh-boy, oh-boy
Have me some fun tonight
Now, I spy, kick 'em in the eye
I’m gonna get you sweetie pie
Oh-boy, oh-boy, oh-boy
Have me some fun tonight
Are you ready?
No-no-no-no
Are you ready?
No-no-no-no
Are you ready?
No-no-no-no
Are you ready?
No-no-no-no
Are you ready?
Yes-yes!
Here I come!

Hide And Seek (переклад)

Давай, дитино, пограйся зі мною в хованки
Давай, дитино, пограйся зі мною в хованки
Ми зіграємо в гру так, як вона повинна бути
Тепер я шпигуню, б’ю їм в очі
Я принесу тобі милий пиріг
Ой-хлопче, ой-хлопче, ой-хлопче
Розважися сьогодні ввечері
Пройдіть туди, схованка за великим дубом
Пройдіть туди, схованка за великим дубом
Ніхто не буде грати в гру, але ти і я
Зараз десять, двадцять, двадцять п’ять, тридцять
Тридцять п’ять, сорок… законні міс Клоуді
Ой-хлопче, ой-хлопче, ой-хлопче
Подаруй мені трохи любові сьогодні ввечері
Тепер все не тут, не можна сховатися
Ви не можете сховатися за чотирьохлистковою конюшиною
Ой-хлопче, ой-хлопче, ой-хлопче
Розважися сьогодні ввечері
Тепер я шпигуню, б’ю їм в очі
Я принесу тобі милий пиріг
Ой-хлопче, ой-хлопче, ой-хлопче
Розважися сьогодні ввечері
Ви готові?
Ні-ні-ні-ні
Ви готові?
Ні-ні-ні-ні
Ви готові?
Ні-ні-ні-ні
Ви готові?
Ні-ні-ні-ні
Ви готові?
Так Так!
Ось і я!