Переклад тексту пісні Here Comes Flash - The Kinks

Here Comes Flash (оригінал)

You’d better run, you’d better fly
Hide your daughters, hide your wives
Lock your doors and stay inside
Here comes Flash
There’s no way that you can win
You must obey his every whim
Or else he’s going to do you in
Here comes Flash
He will smile at you, be a friend to you
Then he’s gonna screw you just like that
He is going to use you, his heavies will abuse you
And then he’s gonna lean on you
Here comes Flash
He is gonna rough you up
Duff you up and touch you up
And then he’s gonna screw you up
Even though he’s mean on you
There’s nothing else that you can do
Just sit back and take his abuse
He will smile at you, be so sweet to you
Then he’s gonna cheat on you
You’d better run, you’d better fly
Hide your daughters, hide your wives
Lock your doors and stay inside
Here comes Flash
Once we loved and trusted him
Now his thugs and bullies make us live in sin
They suppress us, oppress us, molest us, possess us
You’d better run, you’d better fly
Hide your daughters, hide your wives
And lock your doors and stay inside
He will smile at you, be a friend to you
Then he’s gonna screw you just like that
You’d better run, you’d better fly
Hide your daughters, hide your wives
And lock your doors and stay inside
Here comes Flash
There’s no way that you can win
You must obey his every whim
Or else he’s going to do you in
Here Comes Flash
Here Comes Flash

Here Comes Flash (переклад)

Краще бігай, краще літай
Сховайте своїх дочок, ховайте своїх жінок
Замикайте двері та залишайтеся всередині
Ось і Flash
Ви не можете виграти
Ви повинні виконувати кожну його забаганку
Або інакше він забере тебе
Ось і Flash
Він посміхнеться вам, стане другом
Тоді він вас просто так обдурить
Він використатиметься вами, його тяжкі знущатимуться над вами
І тоді він сперється на вас
Ось і Flash
Він з’їде вас
Покиньте себе і торкніться
А потім він вас зіпсує
Хоча він злий до вас
Нічого іншого ви не можете зробити
Просто сядьте і прийміть його образи
Він посміхнеться вам, буде таким милим до вас
Тоді він зрадить вам
Краще бігай, краще літай
Сховайте своїх дочок, ховайте своїх жінок
Замикайте двері та залишайтеся всередині
Ось і Flash
Колись ми любили його й довіряли йому
Тепер його головорізи та хулігани змушують нас жити в гріху
Вони нас пригнічують, пригнічують, приставають, володіють нами
Краще бігай, краще літай
Сховайте своїх дочок, ховайте своїх жінок
І замкніть свої двері та залишайтеся всередині
Він посміхнеться вам, стане другом
Тоді він вас просто так обдурить
Краще бігай, краще літай
Сховайте своїх дочок, ховайте своїх жінок
І замкніть свої двері та залишайтеся всередині
Ось і Flash
Ви не можете виграти
Ви повинні виконувати кожну його забаганку
Або інакше він забере тебе
Ось і Flash
Ось і Flash