Переклад тексту пісні Headmaster - The Kinks

Headmaster (оригінал)

Headmaster, this is my confession
This time you won’t be overjoyed
I have destroyed what little faith you had in me
I’ve been such a naughty boy
Headmaster I am at your mercy
I’ve been such a little fool
I’ve dishonored one who trusted me
I have broken all the rules
I’ve been with those naughty little girls again
Now those naughty little girls are going to put me to shame
I wish that I’d been born with a little more sense
This time it’s a serious offense
I feel like an Innocent victim
I feel that I just can’t win
Headmaster please give me one chance
Please help me to act like a man
I’ve let down the school
I’ve broken all the rules
I’ve let down the side
I’ve committed a crime
Headmaster, this is my confession
I’ve been such a little fool
I’ve dishonored one who trusted me
I have broken all the rules
I’ve been such a little fool
Don’t tell all my friends I bent over
Don’t tell them you made me cry
Don’t tell them I’ve been sacrificed
Don’t tell all my friends or I’ll die
Headmaster don’t beat me I beg you
I know that I’ve let you down
Headmaster please spare me I beg you
Don’t make me take my trousers down

(переклад)

Директор, це моє зізнання
Цього разу ви не будете дуже щасливі
Я знищив ту малу віру, яку ти мав у мене
Я був таким неслухняним хлопчиком
Директор, я у вашій милості
Я був таким маленьким дурнем
Я знеславив того, хто мені довіряв
Я порушив усі правила
Я знову був із цими неслухняними дівчатками
Тепер ці неслухняні маленькі дівчатка мене зсоромлять
Я бажав би, щоб я народився з трошки більшим розумом
Цього разу це серйозний злочин
Я почуваюся невинною жертвою
Я відчуваю, що просто не можу перемогти
Директор, будь ласка, дайте мені один шанс
Будь ласка, допоможіть мені діяти як чоловік
Я підвела школу
Я порушив усі правила
Я опустив бік
Я вчинив злочин
Директор, це моє зізнання
Я був таким маленьким дурнем
Я знеславив того, хто мені довіряв
Я порушив усі правила
Я був таким маленьким дурнем
Не кажіть усім моїм друзям, що я перехилився
Не кажи їм, що змусив мене плакати
Не кажіть їм, що мене принесли в жертву
Не розповідай усім моїм друзям, інакше я помру
Директор не бийте мене, я благаю вас
Я знаю, що підвів вас
Директор, будь ласка, пощади мене я благаю вас
Не змушуйте мене зняти штани