Переклад тексту пісні Got to Be Free - The Kinks

Got to Be Free (оригінал)

Hush little baby don’t you cry
Soon the sun is going to shine
We’re going to be free like the birds and the bees
Running wild across the big country
Got to be free to do what I want
Walk if I want, talk if I want
Got to be free to say what I want
Make what I want and play what I want
As free as the birds up in the sky
As free as the bugs and the spiders and flies
I don’t know how but I’m gonna try
I’ve just got to be free
And it won’t be long 'cos we are right
And they are wrong
We’ve got to get out of this world somehow
We’ve got to be free, we’ve got to be free now
Got to be free to laugh when I want
Think what I want and cry if I like
Got to be free to do what I want
Say what I want and swear if I like
As free as the sun and the moon in the sky
As free as a flea or a proud butterfly
I don’t know how but I’m gonna try
I’ve just got to be free
Yeah, we’ve got to get out of this world somehow
We’ve got to be free, we’ve got to be free now
Got to be free to do what I want
Walk if I want and talk if I want
Got to be free to say what I want
Make what I want and play what I want
I’ve got to be proud and stand up straight
And let people see I ain’t nobody’s slave
I’ve got to be free before it’s too late
I’ve just got to be free
Got to be free to do what I want
Walk if I want, talk if I want

Got to Be Free (переклад)

Тихо дитинко, не плач
Незабаром сонце засяє
Ми будемо вільні, як птахи та бджоли
Дикі бігти по великій країні
Маю бути вільним робити те, що хочу
Хочу, якщо хочу, розмовляю, якщо хочу
Я маю бути вільним говорити, що я хочу
Робіть, що хочу, і грайте, що хочу
Так само вільні, як птахи в небі
Так само вільні, як клопи, павуки й мухи
Я не знаю як, але я спробую
Я просто повинен бути вільним
І це не триватиме довго, бо ми праві
І вони помиляються
Ми повинні якось вибратися з цього світу
Ми повинні бути вільними, ми мусимо бути вільними зараз
Треба бути вільним сміятися, коли я хочу
Думай, чого я хочу, і плач, якщо мені подобається
Маю бути вільним робити те, що хочу
Скажіть, що я хочу, і клянусь, як забажаю
Вільні, як сонце й місяць на небі
Вільний, як блоха чи гордий метелик
Я не знаю як, але я спробую
Я просто повинен бути вільним
Так, ми повинні якось вибратися з цього світу
Ми повинні бути вільними, ми мусимо бути вільними зараз
Маю бути вільним робити те, що хочу
Хочу, якщо хочу, і розмовляю, якщо хочу
Я маю бути вільним говорити, що я хочу
Робіть, що хочу, і грайте, що хочу
Я маю пишатися і стояти прямо
І нехай люди бачать, що я не нічий раб
Я маю бути вільним, поки не пізно
Я просто повинен бути вільним
Маю бути вільним робити те, що хочу
Хочу, якщо хочу, розмовляю, якщо хочу