Переклад тексту пісні Going Solo - The Kinks

Going Solo (оригінал)

She left a message after the tone
I hear it over and over on the answer phone
No one can find her, address unknown
She just decided to go out and make it alone
Solo, solo
My little child is going solo
Solo, solo
My little child is going solo
I feel like crying, I’m in a rage
I can’t understand why she just ran away
What made it happen, guess we’ll never know
She just decided to go out and make it solo
Solo, solo, solo, solo, solo
We work like dogs all of our lives
Like millions of other husbands and wives
Sent her through college, didn’t care what we spent
Think of how we feel
She didn’t say, she didn’t ask, she just went
Solo, solo
My little child, you’re going solo
It’s like a pattern, it’s like a crime
We see it happen time after time
You raise your children, you watch them grow
Then one day it’s good-bye, they’ve decided they’re going solo
Solo, solo, solo, solo, solo
The toys are forgotten, now it appears
You’ve let them down after all of these years
Sacrificed all, now there’s nothing to show
Ungrateful youth, decided you’re going solo
Solo, solo
My little child, you’re going solo
Solo, solo
Ungrateful youth, you’re going solo
The obligations, all of the ties
Have got to be broken so you can survive
Just because they gave you life, they can’t stop if you grow
Now they can’t hold you back 'cause you’re going solo

(переклад)

Після сигналу вона залишила повідомлення
Я чую це знов і знову на автовідповідачі
Ніхто не може знайти її, адреса невідома
Вона просто вирішила вийти і зробити це сама
Соло, соло
Моя маленька дитина збирається в одиночку
Соло, соло
Моя маленька дитина збирається в одиночку
Мені хочеться плакати, я в люті
Я не можу зрозуміти, чому вона просто втекла
Чому це сталося, ми ніколи не дізнаємося
Вона просто вирішила вийти і зробити це соло
Соло, соло, соло, соло, соло
Ми працюємо як собаки все життя
Як і мільйони інших чоловіків і дружин
Відправив її до коледжу, мені байдуже, на що ми витратили
Подумайте про те, що ми відчуваємо
Вона не сказала, не запитала, вона просто пішла
Соло, соло
Моя маленька дитино, ти йдеш один
Це як шаблон, це як злочин
Ми бачимо це час від часу
Ти виховуєш своїх дітей, дивишся, як вони ростуть
Тоді одного дня це прощання, вони вирішили, що йдуть соло
Соло, соло, соло, соло, соло
Іграшки забуті, тепер воно з’являється
Ви підвели їх після всіх ціх років
Пожертвував усім, тепер нема чого показати
Невдячна молодь, вирішила, що йдеш соло
Соло, соло
Моя маленька дитино, ти йдеш один
Соло, соло
Невдячна молоде, ти йдеш соло
Обов’язки, усі зв’язки
Треба бути зламатися, щоб вижити
Просто тому, що вони дали тобі життя, вони не можуть зупинитися, якщо ти ростеш
Тепер вони не можуть вас стримати, тому що ви йдете соло