Переклад тексту пісні God's Children (End) - The Kinks

God's Children (End) (оригінал)

Man made the buildings that reach for the sky
And man made the motorcar and learned how to fly
But he didn’t make the flowers and he didn’t make the trees
And he didn’t make you and he didn’t make me And he got no right to turn us into machines
He’s got no right at all
'Cause we are all God’s children
And he got no right to change us Oh, we gotta go back the way the good lord made us all
Don’t want this world to change me I wanna go back the way the good lord made me Same lungs that he gave me to breath with
Same eyes he gave me to see with
Oh, the rich man, the poor man, the saint and the sinner
The wise man, the simpleton, the loser and the winner
We are all the same to Him
Stripped of our clothes and all the things we own
The day that we are born
We are all God’s children
And they got no right to change us Oh, we gotta go back the way the good lord made
Oh, the good lord made us all
And we are all his children
And they got no right to change us Oh, we gotta go back the way the good lord made us all
Yeah, we gotta go back the way the good lord made us all

God's Children (End) (переклад)

Людина створила будівлі, що тягнуться до неба
І людина зробила автомобіль і навчилася літати
Але він не робив квіти і не робив дерева
І він не створив вас, і він не зробив мене І він не мав права перетворювати нас на машини
Він взагалі не має права
Бо всі ми діти Божі
І він не має права змінювати нас.
Не хочу, щоб цей світ змінив мене Я хочу повернутись назад, як добрий пан створив мене Ті самі легені, якими дав мені дихати
Ті самі очі, якими він дав мені бачити
О, багатий, бідний, святий і грішник
Мудрець, простак, переможений і переможець
Ми всі для Нього однакові
Зняли одяг і всі речі, які ми маємо
День, коли ми народилися
Ми всі діти Божі
І вони не мають права змінювати нас.
О, добрий Господь створив нас усіх
І всі ми — його діти
І вони не мають права змінювати нас.
Так, ми повинні повернутися до того, як нас усіх створив добрий Господь