Переклад тексту пісні Funny Face - The Kinks

Funny Face (оригінал)

You’re walking 'round in my memory
That only gets stronger and stronger
Smudged mascara and pill-shaped eyes
Everything you want was bought with lies
But what can I do about it
They say you won’t last any longer
All the gates of love you won’t walk through
The only gates you see are colored blue
I see you peering through frosted windows
Eyes don’t smile, all they do is cry
Funny Face, she’s all right
Funny Face, she’s all right
Funny Face, she’s all right
Oh how can I live without her
The doctors won’t let me see her
But I can catch a glimpse through the doorway
Of the girl that I love and care for
I see you peering through frosted windows
Eyes don’t smile, all they do is cry
Funny Face, she’s all right
Funny Face, she’s all right
Funny Face, she’s all right

Funny Face (переклад)

Ти ходиш у моїй пам’яті
Це стає тільки сильніше і сильніше
Розмазана туш і очі у формі таблеток
Все, що ти хочеш, куплено брехнею
Але що я можу з цим зробити
Кажуть, ти більше не витримаєш
Усі ворота кохання, через які ти не пройдеш
Єдині ворота, які ви бачите, пофарбовані в синій колір
Я бачу, як ти дивишся крізь матові вікна
Очі не посміхаються, вони лише плачуть
Смішне обличчя, у неї все гаразд
Смішне обличчя, у неї все гаразд
Смішне обличчя, у неї все гаразд
О, як я можу жити без неї
Лікарі не пускають мене до неї
Але я можу поглянути в дверний отвір
Про дівчину, яку я люблю та про яку піклуюся
Я бачу, як ти дивишся крізь матові вікна
Очі не посміхаються, вони лише плачуть
Смішне обличчя, у неї все гаразд
Смішне обличчя, у неї все гаразд
Смішне обличчя, у неї все гаразд