Переклад тексту пісні Face In The Crowd - The Kinks

Face In The Crowd (оригінал)

Our star doesn’t know who he is any
More.
is he the starmaker, the image
Maker, looking for material or is he
Just plain boring little norman after
All?
perhaps he should accept that he Is a plain ordinary bloke and not try to Be something he is not.
(a) face in the crowd
I’ve got to stop faking it,
I’ve got to start facing it,
I’m going to take my final bow
Then i’m going to take my place in the crowd.
I know i’ll get used to it,
I’ve got to stop acting like a clown.
I’ve gotta start facing up to what i really am.
I’ve got to realise l’m just an ordinary man.
I think that i’ll just settle down
And take my place in the crowd.
I don’t want to lie to myself any more.
Am i just a face in the crowd, is that all i’ll ever be?
Don’t want to be anything that isn’t really me.
Mister, can you tell me who i am?
Do you think i stand out
Or am i just a face in the crowd?

(переклад)

Наша зірка не знає, хто він будь-який
Більше.
чи він творець зірок, образ
Творець, шукає матеріал чи вон
Просто нудний маленький норман після
всі?
можливо, йому варто визнати, що він звичайний хлопець, і не намагатися бути тим, ким він не є.
(а) обличчям у натовпі
Я повинен перестати прикидатися,
Я маю почати стикатися з цим,
Я збираюся прийняти свій останній уклін
Тоді я займу своє місце в натовпі.
Я знаю, що звикну,
Я повинен перестати вести себе як клоун.
Я маю почати дивитися на те, ким я є насправді.
Я повинен усвідомити, що я звичайна людина.
Я думаю, що я просто заспокоюся
І займи моє місце в натовпі.
Я більше не хочу брехати собі.
Я лише обличчя у натовпі, це все, чим я колись буду?
Не хочу бути кимось, що насправді не я.
Містер, ви можете сказати мені, хто я?
Як ви думаєте, я вирізняюся?
Або я лише обличчя в натовпі?