Переклад тексту пісні Everybody's a Star (Starmaker) - The Kinks

Everybody's a Star (Starmaker) (оригінал)

I am a creator,
Inventor and innovator.
I observe the people,
The ordinary people
No matter what your occupation is Everybody’s in showbiz.
'Cos I’m a Star (gonna make you a star),
And I can make you a Star (gonna make you a star),
I believe that everybody’s a celebrity,
And we’ve all got personality
And individuality.
We all read lines,
And we all act a part,
We all need a script
And an audience to play to.
No matter what you do,
Or who you are,
Everybody’s a star.
I’m the magic maker,
I’m the image maker,
I’m the interior decorator.
I can take any man
I see standing in the road
And put rouge on his cheeks
And put some powder on his nose.
I’ll teach him how to act,
I’ll remould and reshape him.
I’ll put him in a stage suit
And I’ll teach him how to pose.
I can turn the most ordinary man in the world into a star.
I’m a starmaker (gonna make you a star),
Yes, I’m gonna make you a star (gonna make you a star)
No matter how dull or simple you are
Everybody’s a star.
I’m the magic maker,
I’m the image maker,
I can make or break you.
l’m a star maker (gonna make you a star)
Yes, I’m gonna make you a star (gonna make you a star),
Gonna make you a star,
'Cos everybody’s a star.

(переклад)

Я творець,
Винахідник і новатор.
Я спостерігаю за людьми,
Прості люди
Незалежно від того, чим ви займаєтеся, Усі в шоу-бізнесі.
«Тому що я зірка (зроблю тебе зіркою),
І я можу зробити тебе зіркою (зроблю тебе зіркою),
Я вважаю, що всі — знаменитості,
І ми всі маємо особистість
І індивідуальність.
Ми всі читаємо рядки,
І всі ми виконуємо роль,
Нам усім потрібен сценарій
І публіку, перед якою грати.
Що б ви не робили,
Або хто ви,
Кожен — зірки.
Я творець чарівництва,
Я іміджмейкер,
Я декоратор інтер’єру.
Я можу взяти будь-якого чоловіка
Я бачу стою на дорозі
І нанесіть рум’яна на його щоки
І нанесіть йому пудру на ніс.
Я навчу його, як діяти,
Я перероблю його та перекрою.
Я одягну його в сценічний костюм
І я навчу його позувати.
Я можу перетворити найзвичайнішого чоловіка у світі на зірку.
Я звіздар (зроблю тебе зіркою),
Так, я зроблю тебе зіркою (зроблю тебе зіркою)
Незалежно від того, наскільки ви нудні чи прості
Кожен — зірки.
Я творець чарівництва,
Я іміджмейкер,
Я можу змусити вас або зламати.
Я творець зірок (зроблю тебе зіркою)
Так, я зроблю тебе зіркою (зроблю тебе зіркою),
Зроблю тебе зіркою,
Тому що всі зірки.