Переклад тексту пісні Down All The Days (Till 1992) - The Kinks

Down All The Days (Till 1992) (оригінал)

Down all the days
Though the past is just a blink away,
The future waits for me and you,
Down all the days to 1992
Here is hope for all the people
And generations yet to come,
An the futures bright tomorrow,
Illuminated by the morning sun.
Heres for all the working people
And me the ordinary man
For assembly workers in the factory
For farmers toiling on the land
Down all the days
All nations will unite as one
A new horizon clear to view
Down all the days to 1992
So lonely on this island ever since she set me free.
Breaking out of my isolation
Reaching out with hands across the sea
Down all the days, down all the days
Hello my celt and gaelic ladies.
Bonsoir my green colleen from ireland
Wilkommen deutch and dutch and dansk
Gutten tag amour prego ola combien
Im losing all my bitterness
Its time to find some happiness
Around the earth, the sky, the sea
Down all the days
Bon soir, my little senorita, cest magnifique
Au revoir, my little fraulfin baby, its so tragique
Achtung parlez vous englese, bon appetit
Jawohl, mambo italiano, ca va, o.k.
Im on my way
Down all the days.
Can we heal the wounds of many wars?
And the battle scars that went before
Down all the days to 1992
Theres gonna be a celebration in 1992
Somehow we lost communication
But Ill find you girl and come back home to you
Down all the days
Theres gonna be a celebration in 1992
Somehow we lost communication
Ill find you girl and come back home to you
Down all the days.
Around the earth, the sky, the sea, down all the days
Around the earth, the sky, the sea, down all the days

Down All The Days (Till 1992) (переклад)

Вниз усі дні
Хоча минуле лише мигне,
Майбутнє чекає на мене і тебе,
До 1992 року
Тут надія для всіх людей
І покоління попереду,
І світле майбутнє,
Осяяний ранковим сонцем.
Тут для всіх трудящих
А я звичайна людина
Для монтажників на заводі
Для фермерів, які працюють на землі
Вниз усі дні
Усі народи об’єднаються в одне ціле
Новий горизонт, відкритий для перегляду
До 1992 року
Так самотньо на цьому острові відтоді, як вона звільнила мене.
Я вириваюся з ізоляції
Протягнувши руки через море
Вниз усі дні, вниз усі дні
Привіт мої кельтські та гельські дами.
Бонсуар, мій зелений коллін з Ірландії
Wilkommen дойч, голландський і данський
Gutten tag amour prego ola combien
Я втрачаю всю свою гіркоту
Настав час знайти щастя
Навколо земля, небо, море
Вниз усі дні
Доброго дня, моя маленька сеньйорито, cest magnifique
Au revoir, мій маленький фраулфін, це так трагічно
Achtung parlez vous englese, приємного апетиту
Jawohl, mambo italiano, ca va, o.k.
Я в дорозі
Вниз усі дні.
Чи можемо ми залікувати рани багатьох воєн?
І бойові шрами, які залишилися раніше
До 1992 року
У 1992 році буде святкування
Якимось чином ми втратили зв’язок
Але я знайду тебе, дівчино, і повернуся додому
Вниз усі дні
У 1992 році буде святкування
Якимось чином ми втратили зв’язок
Я знайду тебе, дівчино, і повернуся додому
Вниз усі дні.
Навколо землі, неба, моря, вниз по всі дні
Навколо землі, неба, моря, вниз по всі дні