Переклад тексту пісні Don't - The Kinks

Don't (оригінал)

Walking 'round this metropolis
With its buildings that reach to the clouds
There must be millions of people out there
Walking 'round with their heads bowed
This city kills me, but it thrills me
Now something’s gone and held up the crowd
They’re pointing at a man standing high on a ledge
And somebody just cried out loud
Don’t look down at the people below, oh
Don’t look down
It’s a long way to fall and I’d sure like to know
What made it happen, sure makes you think
Must have been something special
To send him to the brink
Down here on the sidewalk, he’s clearly in view
Then a voice shouts up to him
Try thinking it through but whatever you do
Don’t look down
At the people below, oh
Don’t look down, things might start looking up
You just never know
He’s heard the cries of the lunatics facing defeat
The cheers of the winners
Who are dancing in the street
Perhaps the crime and corruption finally got through
And the violence of the city
Just broke him in two
Now a voice from the queue shouts
Don’t look down, don’t look down
Down here on the sidewalk
It’s stopped all our lives
People are talking instead of just walking by
Before this happened it was just another day
Now people are talking instead of walking away
Now we’re gripped by this tragedy
Our blood starts to pump as we all shout together
Don’t jump, don’t jump
Don’t look down, we all shouted out, oh
Don’t look down
It’s a long way to fall and I’d sure like to know
What made it happen, guess we’ll never know
Now the sun’s come out
Looks like he’s standing on a rainbow
He’s in the heavens, I’m standing on the ground
Saying don’t look down

Don't (переклад)

Гуляючи по цьому мегаполісу
З його будівлями, що сягають хмар
Там мають бути мільйони людей
Ходили з опущеними головами
Це місто мене вбиває, але хвилює
Тепер щось зникло і затримало натовп
Вони вказують на чоловіка, що стоїть високо на уступі
А хтось просто голосно заплакав
Не дивіться зверху на людей внизу, о
Не дивіться вниз
Це довгий шлях до падіння, і я хотів би знати
Те, що сталося, змушує задуматися
Мабуть, було щось особливе
Щоб відправити його на межу
Тут, внизу, на тротуарі, він чітко видно
Потім голос кричить до його
Спробуйте подумати, але все, що ви робите
Не дивіться вниз
На людей нижче, о
Не дивіться вниз, все може почати дивитися вгору
Просто ніколи не знаєш
Він чув крики божевільних, які стикаються з поразкою
Привітання переможців
які танцюють на вулиці
Можливо, злочинність і корупція нарешті подолали
І насильство міста
Просто розбив його на дві частини
Тепер голос із черги кричить
Не дивіться вниз, не дивіться вниз
Тут, на тротуарі
Це зупинено на все наше життя
Люди розмовляють, а не просто проходять
До того, як це сталося, був ще один день
Тепер люди говорять, а не йдуть
Тепер нас охопила ця трагедія
Наша кров починає качати, коли ми всі разом кричим
Не стрибайте, не стрибайте
Не дивіться вниз, ми всі кричали: о
Не дивіться вниз
Це довгий шлях до падіння, і я хотів би знати
Чому це сталося, ми ніколи не дізнаємося
Тепер сонечко вийшло
Схоже, він стоїть на веселці
Він у небі, я стою на землі
Кажуть, не дивіться вниз