Переклад тексту пісні Demolition - The Kinks

Demolition (оригінал)

I spy with my little eye
Anything here that I can buy.
I see a little thatched cottage
Looking so neat
With compulsory purchase we can buy it up cheap.
Then we’ll pull up the floor boards,
Knock down the walls,
Rock the foundations,
Until the house falls.
Like a pack of cards,
Crashing to the ground.
Then we’ll build a row
Of identical boxes
And sell them all off at treble the profits.
Demolition.
The deeds are in my pocket,
I’ve got a contract in my hand.
An opportunity for luxury living.
I’ll arrange the mortgage
To be repaid a hundred percent.
I can’t wait around so make your decision.
We’ll buy up all the cottages
And every house and every street,
Until we’ve got everything we need.
Every town in the vicinity,
Every farm and village green.
We’re gonna buy up everything,
Then it’s Demolition.
Demolition.
Demolition.
Two up, two down,
It hasn’t got a garden,
But it’s got a lovely patio.
Stainless steel kitchen sink,
Gas fired central heating,
Whaaa -- specifically designed for modern-day living,
Nothing’s permanent and nothing lasts,
We’ve sold all the houses so put 'em up fast.
We’re gonna buy up this town
And pull it all down.
How I love to hear the demolition sound
Of concrete crashing to the ground.
Demolition.
It’s time to make some money,
It’s time to get rich quick.
It’s the wonderful world of capitalism.
I’ve got to make a profit,
I’ve got to satisfy my greed,
It’s my faith and my religion,
Demolition.
Demolition.
Demolition.
And we’ll buy up the towns,
And we’ll knock 'em all down
Build a brand new world of our own.
(repeat)

(переклад)

Я шпигую своїм маленьким оком
Тут усе, що я можу купити.
Я бачу маленький солом’яний котедж
Виглядає так охайно
За умови обов’язкової покупки ми можемо купити не дешево.
Потім ми підтягнемо дошки підлоги,
Збивати стіни,
Розхитайте підвалини,
Поки не впаде будинок.
Як пачка карт,
Падає на землю.
Потім ми побудуємо ряд
Ідентичних коробок
І розпродайте їх усі за втричі більше прибутку.
Знесення.
Діла в моїй кишені,
Я маю контракт у руці.
Можливість розкішного життя.
Оформлю іпотеку
Щоб окупити сто відсотків.
Я не можу чекати, тож прийміть рішення.
Ми викупимо всі котеджі
І кожен будинок і кожна вулиця,
Поки ми не отримаємо все, що нам потрібно.
Кожне місто поблизу,
Кожна ферма і село зелені.
Ми скупимо все,
Тоді це Знесення.
Знесення.
Знесення.
Два вгору, два вниз,
У ньому немає саду,
Але тут є прекрасне патіо.
Кухонна мийка з нержавіючої сталі,
Центральне газове опалення,
Whaaa -- спеціально розроблений для сучасного життя,
Ніщо не вічне і ніщо не триває,
Ми продали всі будинки, тому поставте їх швидше.
Ми викупимо це місто
І потягніть все вниз.
Як я люблю чути звук знесення
Бетон, який падає на землю.
Знесення.
Настав час заробити гроші,
Настав час швидко збагатитися.
Це чудовий світ капіталізму.
Я маю отримувати прибуток,
Я повинен задовольнити свою жадібність,
Це моя віра і моя релігія,
Знесення.
Знесення.
Знесення.
І ми скупимо міста,
І ми їх усіх знищимо
Створюємо новий власний світ.
(повторити)