Переклад тексту пісні Daylight - The Kinks

Daylight (оригінал)

Daylight over the village green early in the morning.
Daylight over the hills and valleys heralding the morning.
Daylight over the mountains, daylight on the village green,
Daylight over the field and the factories.
Another night has gone away and here comes yet another day.
See the early morning risers walking round with bleary eyes.
Worn out housewives grit their teeth ignoring new born babies cries.
Look at all the busy people this way, that way, everywhere
Biting toast and swallowing tea and breakfast specials on the air.
Feel that daylight.
Feel the sunlight on my pillow and it stops my yawing.
I thank God that Im still around to see another dawn in.
Daylight over the valleys, daylight lighting up the trees,
Daylight over the hillside,
Smile a smile and sing a song, another night has been and gone.
Middle-aged bankers crack their backs and wish they were young and in their
teens,
Lonely spinsters dream of dating roger moore or steve mcqueen.
Health fanatics in their attics training for the empire games,
School boys dream of captain scarlet, battle ships and aeroplanes.
Feel that daylight, daylight.
Daylight on the village green,
Daylight,
Field and the valleys,
Daylight.

Daylight (переклад)

Денне світло над селом зеленіє рано вранці.
Денне світло над пагорбами та долинами віщує ранок.
Денне світло над горами, денне світло на зелені села,
Денне світло над полем і заводами.
Ще одна ніч минула, і ось настав ще один день.
Побачте тих, хто встає рано вранці, ходить із затуманеними очима.
Змучені домогосподарки скриплять зубами, не звертаючи уваги на плач новонароджених.
Подивіться на всіх зайнятих людей так, то так, скрізь
Відкушуючи тости, ковтаючи чай і спеціальні сніданки в прямому ефірі.
Відчуйте це денне світло.
Відчуй сонячне світло на моїй подушці, і воно зупинить моє рискання.
Я дякую Богу, що я все ще поруч, щоб побачити ще один світанок.
Денне світло над долинами, денне світло освітлює дерева,
Денне світло над схилом гори,
Посміхніться посмішкою і заспівайте пісню, ще одна ніч була і минула.
Банкіри середнього віку похитують спину і бажають, щоб вони були молодими та в своєму
підлітки,
Самотні діви мріють про зустрічі з Роджером Муром або Стівом Маккуїном.
Фанатики здоров’я на своїх горищах тренуються до Ігор імперії,
Школярі мріють про капітана Скарлет, бойові кораблі та літаки.
Відчуйте денне світло, денне світло.
Денне світло на селі зелене,
денне світло,
Поле і долини,
Денне світло.