Переклад тексту пісні Black Messiah - The Kinks

Black Messiah (оригінал)

Everybody got the right to speak their mind
So don’t shoot me for saying mine
Everybody talking about racial equality
'Cos everybody’s equal in the good Lord’s eyes
But if I told you that God was black
What would you think of that
I bet you wouldn’t believe it
There’s a self made prophet living right next to me
He said the Black Messiah’s gonna come and set the whole world free
He looked at me with his evil eye and prophesied
And he really believed it
He said a Black Messiah is gonna set the world on fire
And he’s no liar, 'cos he has truly heard the word
Everybody talking about racial equality
But I’m the only honky living on an all black street
They knock me down 'cos they brown and I white
Everybody got the right to speak their mind
So don’t shoot me for saying mine
Everyobody talking about racial equality
You hear everybody talking about equal rights
But white’s white, black’s black and that’s that
And that’s the way you should leave it
Don’t want no Black Messiah to come and set the world on fire
A Black Messiah is gonna come and rule the world
Everybody got to show a little give and take
Everybody got to live with a little less hate
Everybody gotta work it out, we gotta sort it out
Everbody got the right to speak their mind
So don’t shoot me for saying mine

(переклад)

Кожен має право висловлювати свою думку
Тому не стріляйте за те, що я сказав своє
Усі говорять про расову рівність
Тому що в очах доброго Господа всі рівні
Але якби я скажу вам, що Бог чорний
Що б ви про це подумали
Б’юся об заклад, ви б не повірили
Поруч зі мною живе саморобний пророк
Він сказав, що Чорний Месія прийде і звільнить увесь світ
Він подивився на мене своїм злим оком і пророкував
І він справді в це повірив
Він сказав Чорний Месія запалить світ
І він не брехун, бо він справді почув це слово
Усі говорять про расову рівність
Але я єдиний дурень, який живе на чорній вулиці
Вони мене збивають, бо вони коричневі, а я білий
Кожен має право висловлювати свою думку
Тому не стріляйте за те, що я сказав своє
Усі говорять про расову рівність
Ви чуєте, як усі говорять про рівні права
Але біле — біле, чорне — чорне, і все
І це те, як ви повинні це залишити
Не хочу, щоб жоден Чорний Месія прийшов і запалив світ
Чорний Месія прийде і править світом
Кожен повинен показати трошки віддачі та отримання
Кожен повинен жити з трохи менше ненависті
Усі повинні розібратися, ми повинні розібратися
Кожен має право висловлювати свою думку
Тому не стріляйте за те, що я сказав своє