Переклад тексту пісні Back to Front - The Kinks

Back to Front (оригінал)

Just come back where I came from
Looks the same as something’s wrong
And all my friends that used to be
Have gone and turned their backs on me
Everyone’s got different views
Now I’m all shook up and all confused
East is West, left is right
Up is down, and black is white
Inside-out, wrong is right
It’s back to front and I’m all uptight
I’ve just come back from fantasy
Right back to reality
Stayed away too long but now I’ve found
My world is turning upside-down
I don’t fit in but I don’t stand out
I should stay cool but want to shout
East is West, left is right
Up is down, and black is white
Inside-out, wrong is right
It’s back to front and I’m all uptight
No one knows where I come from
«Who are you and what do you want?»
You’ve thrown away all that we had
It’s down the drain, it’s all gone mad
The word is out, I’ve seen the sign
So you go your way, I go mine
East is West, left is right
Up is down, and black is white
Inside-out, wrong is right
It’s back to front and I’m all uptight
East is West, left is right
Up is down, and black is white
Inside-out, wrong is right
It’s back to front and I’m all uptight (alright)
It’s back to front and I’m all uptight (alright, alright, alright, alright)
Are you listening?
(NO!)
Well then, I’ll have to do it all over again!

Back to Front (переклад)

Просто повертайся туди, звідки я прийшов
Виглядає так само, як щось не так
І всі мої друзі, які колись були
Пішли й повернулися до мене спиною
У кожного різні погляди
Тепер я весь збуджений і спантеличений
Схід захід, лівий право
Вгору — вниз, а чорний — білий
Навиворіт, неправильно — це правильно
Він повернувся наперед, і я весь напружений
Я щойно повернувся з фантазії
Повернення до реальності
Надто довго тримався осторонь, але тепер я знайшов
Мій світ перевертається з ніг на голову
Я не вписуюся але не виділяються
Я маю залишатися спокійним, але хочу кричати
Схід захід, лівий право
Вгору — вниз, а чорний — білий
Навиворіт, неправильно — це правильно
Він повернувся наперед, і я весь напружений
Ніхто не знає, звідки я
«Хто ти і чого ти хочеш?»
Ви викинули все, що у нас було
Це злило, все збожеволіло
Слово вийшло, я бачив знак
Тож ти йди своїм шляхом, я йду своїм
Схід захід, лівий право
Вгору — вниз, а чорний — білий
Навиворіт, неправильно — це правильно
Він повернувся наперед, і я весь напружений
Схід захід, лівий право
Вгору — вниз, а чорний — білий
Навиворіт, неправильно — це правильно
Це попереду, і я весь напружений (добре)
Це знову наперед, і я весь напружений (добре, добре, добре, добре)
Ти слухаєш?
(НІ!)
Ну, тоді мені доведеться зробити все заново!