Переклад тексту пісні Autumn Almanae - The Kinks

Autumn Almanae (оригінал)

From the dew-soaked hedge creeps a crawly caterpillar
When the dawn begins to crack
It’s all part of my autumn almanac
Breeze blows leaves of a musty-coloured yellow
So I sweep them in my sack
Yes, yes, yes, it’s my autumn almanac
Friday evenings, people get together
Hiding from the weather
Tea and toasted, buttered currant buns
Can’t compensate for lack of sun
Because the summer’s all gone
La-la-la-la
Oh, my poor rheumatic back
Yes, yes, yes, it’s my autumn almanac
La-la-la-la
Oh, my autumn almanac
Yes, yes, yes, it’s my autumn almanac
I like my football on a Saturday
Roast beef on Sundays, all right
I go
To Blackpool for my holidays
Sit in the open sunlight
This is my street, and I’m never gonna to leave it
And I’m always gonna to stay here
If I live to be ninety-nine
Cause all the people I meet
Seem to come from my street
And I can’t get away
Because it’s calling me, (come on home)
Hear it calling me, (come on home)
La-la-la-la
Oh, my autumn Armagnac
Yes, yes, yes, it’s my autumn almanac
La-la-la-la
Oh, my autumn almanac
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
Bop-bop-bopm-bop-bop, whoa!
Bop-bop-bopm-bop-bop, whoa!

(переклад)

З намоченої росою живоплоту повзе повзуча гусениця
Коли починає тріщати світанок
Усе це частина мого осіннього альманаху
Вітер обдуває листя затхлого жовтого кольору
Тому я замітаю їх у мішку
Так, так, так, це мій осінній альманах
У п’ятницю ввечері люди збираються разом
Ховаючись від негоди
Чай і підсмажені булочки зі смородини, намащені маслом
Неможливо компенсувати відсутність сонця
Бо все літо минуло
Ла-ля-ля-ля
Ох, моя бідна ревматична спина
Так, так, так, це мій осінній альманах
Ла-ля-ля-ля
О, мій осінній альманах
Так, так, так, це мій осінній альманах
Мені подобається мій футбол у суботу
Ростбіф по неділях, добре
Я іду
У Блекпул на мої канікули
Сидіть на відкритому сонячному світлі
Це моя вулиця, і я ніколи не вийду з неї
І я завжди буду залишатися тут
Якщо я доживу до 99 років
Тому що всі люди, яких я зустрічаю
Здається, з моєї вулиці
І я не можу піти
Тому що воно кличе мене (іди додому)
Почуй, як воно кличе мене, (іди додому)
Ла-ля-ля-ля
О, мій осінній арманьяк
Так, так, так, це мій осінній альманах
Ла-ля-ля-ля
О, мій осінній альманах
так, так, так, так, так, так, так, так
Боп-боп-бопм-боп-боп, ого!
Боп-боп-бопм-боп-боп, ого!