Переклад тексту пісні Art Lover - The Kinks

Art Lover (оригінал)

Sunday afternoon theres something special
Its just like another world.
Jogging in the park is my excuse
To look at all the little girls.
Im not a flasher in a rain coat,
Im not a dirty old man,
Im not gonna snatch you from your mother,
Im an art lover.
Come to daddy,
Ah, come to daddy,
Come to daddy.
Pretty little legs, I want to draw them,
Like a degas ballerina.
Pure white skin, like porcelain,
Shes a work of art and I should know
Im an art lover.
Come to daddy,
And Ill give you some spangles.
Little girl dont notice me Watching as she innocently plays.
She cant see me staring at her
Because Im always wearing shades.
She feeds the ducks, looks at the flowers.
I follow her around for hours and hours.
Id take her home, but that could never be,
Shes just a substitute
For whats been taken from me.
Ah, come to daddy, come on.
Sunday afternoon cant last forever,
Wish I could take you home.
So, come on, give us a smile
Before you vanish out of view.
Ive learned to appreciate you
The way art lovers do,
And I only want to look at you.

(переклад)

У неділю вдень є щось особливе
Це як інший світ.
Пробіжка в парку — моє виправдання
Щоб подивитись на всіх маленьких дівчаток.
Я не мигалка в дощовику,
Я не брудний старий,
Я не збираюся вирвати тебе у матері,
Я любитель мистецтва.
Приходь до тата,
Ах, приходь до тата,
Приходь до тата.
Милі ніжки, я хочу їх намалювати,
Як балерина Дега.
Чиста біла шкіра, як порцеляна,
Вона твір мистецтва, і я маю знати
Я любитель мистецтва.
Приходь до тата,
І я дам вам кілька блискіток.
Маленька дівчинка не помічає, як я дивлюся, як вона невинно грає.
Вона не бачить, як я дивлюся на неї
Тому що я завжди ношу тіні.
Вона годує качок, дивиться на квіти.
Я слідкую за нею годинами й годинами.
Я відвезу її додому, але цього ніколи не може бути,
Вона просто заміна
За те, що в мене забрали.
Ах, давай до тата.
Недільний день не може тривати вічно,
Якби я міг відвезти вас додому.
Тож давай, посміхнись нам
Перш ніж зникнути з поля зору.
Я навчився цінувати вас
Як це роблять любителі мистецтва,
І я хочу лише подивитися на тебе.