Переклад тексту пісні Animals In The Zoo - The Kinks

Animals In The Zoo (оригінал)

You’re just an animal in the zoo
Sittin' round feeling persecuted and abused
You’re locked up and I’m on the loose
But I can’t quite tell who’s looking at who
'Cause I’m an animal, too
But you’re locked up in a zoo
And you look at me and I look at you
God made the heaven and the deep blue sea
But man picked the flowers and he pulled up the trees
God mad the moon and the rain and the sun
But man made the money and the bombs and the guns
So we’re all animals, too
But you’re locked up in a zoo
And you look at me and I look at you
I’m a prisoner but I got no cage
I’m locked up but I got no chain
But the good guys lose and the bad guys win
That’s why you’re looking out and I’m looking in But we’re all animals, too
But you’re locked up in a zoo
'Cause you look at me and I look at you

(переклад)

Ти просто тварина в зоопарку
Сидячи навколо, відчуваючи переслідування та знущання
Ви замкнені, а я на волі
Але я не можу точно сказати, хто на кого дивиться
Тому що я теж тварина
Але ви замкнені в зоопарку
І ти дивишся на мене, а я дивлюся на тебе
Бог створив небо і синє море
Але людина зірвав квіти, а він зірвав дерева
Бог зводить з розуму місяць, дощ і сонце
Але людина заробила гроші, бомби та зброю
Тож усі ми теж тварини
Але ви замкнені в зоопарку
І ти дивишся на мене, а я дивлюся на тебе
Я в’язень, але я не маю клітки
Я замкнений, але я не маю ланцюга
Але хороші хлопці програють, а погані виграють
Ось чому ти дивишся, а я дивлюся Але всі ми теж тварини
Але ви замкнені в зоопарку
Тому що ти дивишся на мене, а я дивлюся на тебе