Переклад тексту пісні Add It Up - The Kinks

Add It Up (оригінал)

The first time that I saw you
You were modestly waiting for a bus
Now you’re driving 'round in hired limousines
And you talk so upper class
The cost is high
But it’s not the only price you ultimately pay
Add it up, you might have got some money
But you lost me on the way
Add it up, oh
Add it up, oh
Add it up, oh
Add it up, oh
Ah, Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier
Gucci, Gucci, Gucci
Add it up
You multiplied and multiplied but what’s it leading to?
Add it up
The only thing subtracted is the love I had for you
So add it up, oh
Add it up, oh
Add it up, oh
Add it up, oh
Symbols of perversion and insanity
Symbols of social immorality
Symbols of economic cruelty
Symbolizing what you did to me
Ah, Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier
Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier
Money can’t cover up the fact
You’re getting older every day
And you can’t disguise your sad little eyes
That give your loneliness away
Add it up, oh
Add it up, oh
Add it up, oh
Add it up, oh
Add it up, oh
Add it up, oh
Add it up, oh
Add it up, oh
Add it up

(переклад)

Перший раз, коли я бачила вас
Ви скромно чекали автобуса
Тепер ви їздите на найнятих лімузинах
А ти говориш так вищого класу
Ціна висока
Але це не єдина ціна, яку ви в кінцевому підсумку платите
Додайте це, можливо, у вас є гроші
Але ти втратив мене в дорозі
Додайте це, о
Додайте це, о
Додайте це, о
Додайте це, о
Ах, Гуччі, Гуччі, Гуччі
Картьє, Картьє
Гуччі, Гуччі, Гуччі
Додайте це
Ви множили й множили, але до чого це веде?
Додайте це
Єдине, що потрібно відняти, — це любов, яку я мав до тебе
Тож додайте це, о
Додайте це, о
Додайте це, о
Додайте це, о
Символи збочень і божевілля
Символи суспільної аморальності
Символи економічної жорстокості
Символізуючи те, що ти зробив зі мною
Ах, Гуччі, Гуччі, Гуччі
Картьє, Картьє
Гуччі, Гуччі, Гуччі
Картьє, Картьє
Гроші не можуть приховати цей факт
Ви старієте з кожним днем
І ви не можете замаскувати свої сумні очі
Це позбавить вас самотності
Додайте це, о
Додайте це, о
Додайте це, о
Додайте це, о
Додайте це, о
Додайте це, о
Додайте це, о
Додайте це, о
Додайте це