Переклад тексту пісні Act Nice And Gentle - The Kinks

Act Nice And Gentle (оригінал)

You don’t need no fancy clothes
Where’d you get them, goodness knows?
Just show some civility.
Act nice, act nice and gentle to me.
I don’t need no luxuries,
As long as you are understanding,
I’m not difficult to please.
Act nice, act nice and gentle to me.
Well I’m the kind of guy who likes
To take you as I find you
So throw away those false eyelashes and,
Act nice, act nice, baby.
Come on baby, hold my hand.
Come on baby, understand, you gotta
Act nice, act nice and gentle to me.
Act nice, act nice and gentle to me.
Come on baby, hold my hand.
Come on baby, understand, you gotta
Act nice, act nice and gentle to me.
Act nice, act nice and gentle to me.

(переклад)

Вам не потрібен вишуканий одяг
Де ти їх узяв, бог знає?
Просто покажіть трохи ввічливості.
Поводьтеся зі мною мило, лагідно й ніжно.
Мені не потрібні розкоші,
Поки ви розумієте,
Мені не важко догодити.
Поводьтеся зі мною мило, лагідно й ніжно.
Ну, я з тих хлопців, які люблять
Щоб прийняти вас таким, яким я вас знайду
Тож викиньте ці накладні вії та
Поводься добре, поводися добре, дитинко.
Давай, дитино, тримай мене за руку.
Давай, дитинко, зрозумій, ти повинен
Поводьтеся зі мною мило, лагідно й ніжно.
Поводьтеся зі мною мило, лагідно й ніжно.
Давай, дитино, тримай мене за руку.
Давай, дитинко, зрозумій, ти повинен
Поводьтеся зі мною мило, лагідно й ніжно.
Поводьтеся зі мною мило, лагідно й ніжно.