Переклад тексту пісні Lady Gaga's Bored This Way - The Key of Awesome

Lady Gaga's Bored This Way (оригінал)

This is the manifesto of Mother Brainfart
In Vulvulon, a system of interplanetary planets, there were two races of
humanoidians: the Bitchy Dancers and the Mucusheads
On the first day of the festival of the bleeding disco ball, Queen Cornerface
decreed «From this day forth the citizens of Planet Fabulust shall only
communicate via Madonna songs»
The Bitchy Dancers protested saying «wait, which Madonna songs?»
The Mucus heads said nothing because they we’re mucusheads
Thus began the dance war
Now watch this unrelated video
It doesn’t matter if you make do, or make doo-doo (excuse me, sorry)
Just turn the music up cus I’ve got words to say: gravy
My momma told me when you write a song you don’t have to be original
Just mash up parts of other melodies like «Express Yourself» and «Waterfalls»
(hey, hey, hey)
If someone notices and tries to sue, you can claim that it’s just an homage
Then make a video with whips and chains, it’s kooky sci-fi gay pride collage
I’m running out of ideas
My dress is made of tortillas
I’m on my last leg baby
I got nothing to say
I’m on a hamster wheel
So I’ll beg, borrow and steal
Now I’m grasping at straws
What if I bang Santa Claus?
When you don’t know what to say
Just display more T&A
Check out my butt while I walk away
Everyone is super gay
Gay, gay, gay, everyday
Hey wait, did I mention that I’m down with gays?
Don’t be a rainbow be a flag
Don’t drink the tea just lick the bag
Don’t be shovel be a hoe
Goddamn my voice is really low
I just don’t know what to do anymore
What if I roll around with goo on the floor?
This feels disgusting and its really cold
Sometimes it’s hard to be an attention whore
I have to cheer up this skeleton cus I convinced him to rip off his skin
It’s hard to tell if he’s still mad at me because when he frowns it looks like
a grin
Don’t go for second best ba-
Wait that’s the song I ripped off, maybe I am second best
Copy Madonna so much
I think I’m losing my touch
I think I’ll just put on mom jeans and a Gap sweater vest
The only thing left to do
Is to just start boring you
I’m going to shop at Kohl’s for some sensible shoes

Lady Gaga's Bored This Way (переклад)

Це маніфест Матері Брейнфарт
У Вульвулоні, системі міжпланетних планет, існували дві раси
гуманоїди: Bitchy Dancers і Mucusheads
У перший день фестивалю скриваючого диско-кулі Queen Cornerface
постановив «Від цього дня громадяни Планети Фабулуст будуть лише
спілкуватися через пісні Мадонни»
Bitchy Dancers протестували, кажучи: «Зачекайте, які пісні Мадонни?»
Голови Слизу нічого не сказали, тому що вони слизуголові
Так почалася танцювальна війна
Тепер подивіться це не пов’язане відео
Не має значення, чи ви справитесь, чи зробите ду-ду (вибачте, вибачте)
Просто увімкніть музику, бо я маю сказати слова: соус
Моя мама сказала мені, що коли ти пишеш пісню, не обов’язково бути оригінальною
Просто змішайте частини інших мелодій, як-от «Express Yourself» і «Waterfalls»
(гей, гей, гей)
Якщо хтось помітить і спробує подати до суду, ви можете стверджувати, що це просто дань
Потім зробіть відео з батогами та ланцюгами, це дивний науково-фантастичний колаж гей-прайду
У мене закінчуються ідеї
Моя сукня зшита з тортилій
Я на останній ніжці, дитина
Мені нема що сказати
Я на колесі хом’яка
Тому я буду просити, позичати і красти
Тепер я хапаюсь за соломинку
Що, якщо я вдарю Діда Мороза?
Коли не знаєш, що сказати
Просто відобразіть більше T&A
Подивіться на мою попу, поки я йду
Усі супер геї
Гей, гей, гей, щодня
Привіт, зачекайте, я згадав, що не маю геїв?
Не будь веселкою будь прапором
Не пийте чай, просто оближіть пакетик
Не будь лопатою будь мотикою
До біса мій голос дуже низький
Я вже просто не знаю, що робити
Що робити, якщо я кочуся з жиром на підлозі?
Це огидно і дійсно холодно
Іноді важко бути повією уваги
Мені потрібно підбадьорити цього скелета, тому що я переконав його зірвати шкіру
Важко зрозуміти, чи він усе ще злий на мене тому що коли він хмуриться, здається
посмішка
Не шукайте другого найкращого ба-
Зачекайте, це пісня, яку я вирвав, можливо, я другий найкращий
Так багато копіюйте Мадонну
Мені здається, що я втрачаю зв’язок
Думаю, я просто одягну джинси для мами та жилет-светр Gap
Єдине, що залишилося зробити
Це просто почати вам нудити
Я збираюся купити в Kohl’s, щоб придбати розумне взуття