Переклад тексту пісні Breaking Ballad - The Key of Awesome

Breaking Ballad (оригінал)

Breaking Bad
I wanna tell y’all a tale about an awesome show and all of it’s demented fans
Who talk about Walt and Jessie and Gus like they are all close personal friends
They blog and text and live tweet hashtags with the help of Chris Hardwick
And throw viewing parties where they take a drink whenever Jessie says «yo,
bitch»
Just try and watch one episode without ending up hooked
This show is more addictive than the meth that Walter cooks
What will we watch on Sundays when this epic tale is done?
Nobody gives a flying fart about Low Winter Sun (that show blows)
Everyone’s got theories and conspiracies on how it’s all gonna come to a close
Seems that every Tom, Dick and Mary thinks that they can write a hit TV show
It all ends with Walter back in chemistry class, the whole show is just him
daydreaming
Well that’s better than just cutting straight to black after playing Don’t Stop
Believin'
I think he’ll survive the cancer, the cops and the gangsters and go right back
to cooking meth
Yeah, and then when he thinks he’s gotten away scot-free, his wife will just
nag him to death (I hate her)
It should end with an epic kung fu fight between Mrs. White and Marie
Skylar will whack her with a roundhouse kick and say «put down my baby»
Yo, Walter is gonna use like science and stuff to like bring Gus back from the
dead
And he could be a badass robo-Gus with like a half-Terminator head
We cheer and scream when Walt says things like «I'm the one who knocks»
And we still find him likable, but, yo, he poisoned Brock
Hey, my friends, I’ve got a plan for this show not to end
Let’s fly to Albuquerque and kidnap Vince Gilligan
What if Walter and Hank turned out to the same person?
Oh yeah, Walter is like Hank’s Tyler Durden
Think about it, they are bald and have a similar face
And you never see the two of them in the same place
OK, Walter is dead because Jessie shot him in the head and escaped down to
Mexico
One day he gets a box of blue meth in the mail and says «woah, who sent this,
yo?»
Then Walt Junior shows up at his front door and says «hey Jessie,
have you heard?»
He throws down his crutches, grabs Jessie in his clutches and says «I'm Heisenberg»
Yo, it was all an act, he ain’t handicapped, that kid is just like Keyser Soze
Then his crutches become two sub-machine guns and he blows Jessie Pinkman away
Those are all of our notes Vince, you better get started
We gotta go find George R. R. Martin
Finish those books

(переклад)

Breaking Bad
Я хочу розповісти вам казку про дивовижне шоу та всіх його божевільних шанувальників
Хто говорить про Уолта, Джессі та Гаса так, ніби всі вони близькі друзі
За допомогою Кріса Хардвіка вони ведуть блоги та публікують хештеги в твіттері
І влаштовувати вечірки, на яких вони випивають, коли Джессі каже «йо,
сука»
Просто спробуйте переглянути один епізод, не зачепившись
Це шоу викликає більше звикання, ніж метамфетамин, який готує Уолтер
Що ми будемо дивитися по неділях, коли закінчиться ця епічна історія?
Ніхто не пукає про Низьке зимове сонце (це показує удари)
У кожного є теорії та змови щодо того, як усе закінчиться
Здається, кожен Том, Дік і Мері думають, що можуть написати хіт телешоу
Усе закінчується тим, що Уолтер повертається на урок хімії, і все шоу — лише він
мріяти
Що ж, це краще, ніж просто скоротити до чорного кольору після гри в Don’t Stop
вірю
Я думаю, що він переживе рак, поліцейських та гангстерів і одразу повернеться
до приготування метамфетану
Так, а потім, коли він подумає, що втік без шкоди, його дружина просто зробить
догнати його до смерті (я ненавиджу її)
Це повинно закінчитися епічною бійкою кунг-фу між місіс Вайт та Марі
Скайлар вдарить її ногою і скаже «поклади мою дитину»
Так, Уолтер використовуватиме науку та інше, щоб подобати, щоб повернути Гаса з
мертвий
І він може бути поганим робо-Гасом із головою, схожою на напівтермінатора
Ми радіємо й кричимо, коли Уолт каже щось на кшталт «Я той, хто стукає»
І ми досі вважаємо його симпатичним, але, йо, він отруїв Брока
Привіт, друзі, у мене є план, щоб це шоу не закінчувалося
Полетімо до Альбукерке й викрадемо Вінса Гіллігана
Що, якби Волтер і Хенк виявились одною людиною?
Так, Уолтер як Тайлер Дерден з Хенка
Подумайте, вони лисі й мають схоже обличчя
І ви ніколи не побачите їх двох в одному місці
Гаразд, Уолтер мер тому, що Джессі вистрілила йому у голову та втекла
Мексика
Одного разу він отримує поштою коробку з синім метамфетаном і каже: «Ой, хто це надіслав,
ти?»
Тоді Уолт-молодший з’являється біля вхідних дверей і каже «Привіт, Джессі,
ви чули?"
Він кидає милиці, хапає Джессі в лапи й каже: «Я Гейзенберг»
Ой, це все виступ, він не інвалід, ця дитина так само як Кейзер Созе
Потім його милиці перетворюються на два автомати, і він здуває Джессі Пінкмана
Це всі наші нотатки, Вінсе, краще почніть
Нам потрібно шукати Джорджа Р. Р. Мартіна
Закінчи ці книги