Переклад тексту пісні I Love The Way You Like - The Key of Awesome

I Love The Way You Like (оригінал)

Just gonna ride past you on my bike
That’s alright because I’m not sure who I like
Why did you give me an Indian Burn?
I told the principal because it really hurt
You’re such a stupid jerk
I can’t tell her that I like her
I can only shoot her with this spitball
She should know that it means the same thing, after all
I threw glue at her just to get a reaction
She was a distraction from addition & fractions
I drew a picture of her 'cause I thought she was neat
We’ve always been close 'cause we have assigned seats
I’ll never forget when I past her that note
'Cause she checked the box 'yes' and that’s all that she wrote
From then it was great and we had a playdate
we played house and she made me a fake play-dough steak
And today I saw something I’ll never forget
She was playing and laying with Kyle in the ballpit
I started to cry and lie down on the floor
I said «You're a fartface I don’t like you no more»
I want you out of my heart but you’re stuck like a splinter
Goodbye my mom’s calling me for dinner
You said mean things and you ran away
That’s okay it must busy day
You stole my heart and you stole my bike
That’s alright because I love the way you like
Love the way you like
Now I apologize for wiping boogers on your jacket and backpack
I wish that I didn’t, I wish that I could backtrack
to the day before they made me sit in the corner
This feels like a 3rd grade restraining order
I knew that I loved you at first but I farted
My heart was a kickball then you suddenly caught it
I’m sorry but there’s something I must confess
It was me who ripped off your Nintendo DS
But I felt bad and returned it while you were busy napping
We’re together again it’s just like it never happened
I dressed up as Weasley and you were Hermione
You said you had spells that could make me less whiney
You carved inside of the lines of my heart
'Cause you opened me up and then you cut a fart in my heart
I’m so bored with this game that we’re playing
I guess that’s why they’re called board games
Well I am rubber and you are glue
Words bounce off of me and then stick on to you
Did you just call me a doo-doo-pie?
That’s alright I know you are but what am I?
I know you thought I wouldn’t mind

I Love The Way You Like (переклад)

Я просто проїду повз вас на своєму велосипеді
Це нормально, тому що я не знаю, хто мені подобається
Чому ти дав мені Indian Burn?
Я розповіла директору, тому що це дуже боляче
Ти такий дурний придурок
Я не можу сказати їй, що вона мені подобається
Я можу стріляти в неї лише з цієї кульки
Вона повинна знати, що це означає те саме
Я кинув у неї клей, щоб отримати реакцію
Вона відволікала від додавання та дробів
Я намалював її зображення тому що я думав, що вона охайна
Ми завжди були поруч, тому що ми розділили місця
Я ніколи не забуду, коли передам їй цю записку
Тому що вона поставила прапорець «так», і це все, що вона написала
Відтоді це було чудово, і ми провели побачення
ми грали в хаус, і вона зробила мені підроблений стейк з тіста
І сьогодні я бачив те, що ніколи не забуду
Вона грала й лежала з Кайлом на кульковому полі
Я почала плакати й лягати на підлогу
Я сказав: «Ти – пердун, ти мені більше не подобаєшся»
Я хочу, щоб ти вийшов із мого серця, але ти застряг, як осколок
До побачення, моя мама кличе мене на вечерю
Ти сказав підлі речі і втік
Гаразд, це напружений день
Ти вкрав моє серце, і ти вкрав мій велосипед
Це нормально, тому що я люблю те, як тобі подобається
Любіть так, як вам подобається
Тепер я прошу вибачення за те, що витираю штани на вашому піджаку та рюкзаку
Я бажав би, щоб я не робив, я бажав би, щоб я міг повернутися назад
за день до того, як мене змусили сидіти в кутку
Це схоже на заборону 3-го рівня
Я знав, що любив тебе спершу, але перкнув
Моє серце було м’ячем, а ти раптом його зловив
Вибачте, але я маю в чомусь зізнатися
Це я викрав вашу Nintendo DS
Але я почувався погано і повернув його поки ти дрімав
Ми знову разом, наче цього ніколи не було
Я вдягнувся як Візлі, а ти – Герміона
Ви сказали, що у вас є заклинання, які можуть змусити мене менше скиглити
Ви вирізали всередині лінії мого серця
Бо ти відкрила мене, а потім врізала в моє серце
Мені так набридла ця гра, в яку ми граємо
Мабуть, тому їх називають настільними іграми
Ну, я гумовий, а ти – клей
Слова відскакують від мене, а потім прилипнуть до вас
Ти щойно назвав мене ду-ду-пій?
Це добре, я знаю, що ви, але хто я?
Я знаю, ви думали, що я не буду проти