Переклад тексту пісні Wish I Were A Swallow - The Kelly Family

Wish I Were A Swallow (оригінал)

You’re so far away
Why couldn’t you stay
'Cause I need you now
But I hold on to you
'Cause I feel that it’s true
Do you feel it too
Tell me baby tell me why
I wish I were a swallow
Then I’d fly to you
I wish I were a swallow
Then I’d be with you
I’d watch you all day
And at night when you pray
I’d pray with you
And in the morning
You’d wake
As I’d sing you a tune
Then you’d see me too
Oh I’m only dreaming, why
I wish I were a swallow
Then I’d fly to you
I wish I were a swallow
Then I’d be with you
I’m your dream
Don’t be shy
Spread your wings
Then you’ll fly
But I’ll wait for the day
When you come back to stay
'Cause I need you babe
See me crying, why
I wish I were a swallow
Then I’d fly to you
I wish I were a swallow
Then I’d be with you

(переклад)

Ви так далеко
Чому ти не міг залишитися
Тому що ти мені потрібен зараз
Але я тримаюся за вас
Тому що я відчуваю, що це правда
Ви теж це відчуваєте
Скажи мені, дитинко, скажи мені, чому
Я хотів би бути ластівкою
Тоді я полечу до вас
Я хотів би бути ластівкою
Тоді я був би з тобою
Я б спостерігав за тобою цілий день
І вночі, коли ти молишся
Я б молився з тобою
І вранці
Ви б прокинулися
Як я заспівав би вам мелодію
Тоді ви також побачите мене
Ой, я тільки мрію, чому
Я хотів би бути ластівкою
Тоді я полечу до вас
Я хотів би бути ластівкою
Тоді я був би з тобою
я твоя мрія
Не соромтеся
Розправ свої крила
Тоді ти полетиш
Але я дочекаюся дня
Коли ви повернетеся залишитися
Бо ти мені потрібен, дитинко
Бачиш, як я плачу, чому
Я хотів би бути ластівкою
Тоді я полечу до вас
Я хотів би бути ластівкою
Тоді я був би з тобою