Переклад тексту пісні When The Last Tree... - The Kelly Family

When The Last Tree... (оригінал)

I wanna know is anybody out there
Who’s gonna help me fight the dangers in the air
I wanna know who is out there
Who’s gonna help me fight the dangers in the air
When the last tree has been taken
The last river has been poisoned
Caught the last fish from the ocean
Eat your money then
Wenn der letzte Baum gerodet
Der letzte Fluß vergiftet
Der letzte Fisch gefangen
Werdet Ihr verstehen
Daß man Geld nicht essen kann
When the last tree…
Eat your money then!
Before the last tree has been taken
Our rivers have been poisoned
Take our mother earth in our hands
I believe we can
Bevor der letzte Baum gerodet
Der letzte Fluß vergiftet
Meine Mutter Erde ich bin für dich da
Give it a chance, ooh…
I believe we can, ooh…

When The Last Tree... (переклад)

Я хочу знати, чи є хтось там
Хто допоможе мені боротися з небезпекою в повітрі
Я хочу знати, хто там
Хто допоможе мені боротися з небезпекою в повітрі
Коли взято останнє дерево
Остання річка була отруєна
Зловив останню рибу з океану
Тоді з’їж свої гроші
Wenn der letzte Baum gerode
Der letzte Fluß vergiftet
Der letzte Fisch gefangen
Werdet Ihr verstehen
Daß man Geld nicht essen kann
Коли останнє дерево…
Тоді з’їж свої гроші!
До того, як було взято останнє дерево
Наші річки отруєні
Візьміть нашу матір-землю в свої руки
Я вірю, що ми можемо
Bevor der letzte Baum gerodet
Der letzte Fluß vergiftet
Meine Mutter Erde ich bin für dich da
Дайте шанс, оу…
Я вірю, що ми можемо, ох…