Переклад тексту пісні Nanana - The Kelly Family

Nanana (оригінал)

In this grey grey wold where nobody sings
Isaw the face of a human doll
Her eyes were glass and her hair was gold
From her sweet soft lipsYou could hear that song go
Nanana nana, nanana nana,…
In a place where hell is around the cornerI touched around it was baby sweetShe
kissed me there
I could feel the song going down my throat
She was singing to me
Nanana nana, nanana nana,…
My daddy said if you wanna live
You better not touch this is not a toy
The truth is boy I’m a bloody fool
I left the one that I loved behind, singing
Nanana nana, nanana nana,…
Tell me what it is that brings me back to you
Tell me what it is I can’t stop loving you
Tell me what it is that brings me back to you
Tell me what it is I can’t stop loving you
So take me back to the land of yours
Where the black swan loves the one I lost
My generation sings with the radio on
The melody of the human doll
Nanana nana, nanana nana,…

Nanana (переклад)

У цьому сірому сірому полі, де ніхто не співає
Побачив обличчя людської ляльки
Її очі були скляними, а волосся — золотим
З її ніжних м’яких губ Ви чули цю пісню
Нанана нана, нанана нана,…
У місці, де пекло за рогом, я торкнувся його була солодка дитина
поцілував мене там
Я відчував, як пісня лізе мені в горло
Вона співала мені
Нанана нана, нанана нана,…
Мій тато сказав, якщо ти хочеш жити
Краще не торкайтеся, це не іграшка
Правда в тому, хлопче, я кривава дурень
Я залишив ту, яку любив, співав
Нанана нана, нанана нана,…
Скажи мені, що це що повертає мене до вам
Скажи мені, що це таке, що я не можу перестати любити тебе
Скажи мені, що це що повертає мене до вам
Скажи мені, що це таке, що я не можу перестати любити тебе
Тож відвези мене назад у свою землю
Де чорний лебідь любить того, кого я втратив
Моє покоління співає з увімкненим радіо
Мелодія людської ляльки
Нанана нана, нанана нана,…