Переклад тексту пісні Take Away - The Kelly Family

Take Away (оригінал)

At 18 years old
And i ran the farm
This men came in with arms
They burnt the house
They took our lands
They broke our living plants
Me father said
If you want to live
You fight them like a man
So I punched their nose
And then I kicked their ass
But then my hands were cuffed
Take away, take away, take away
Take it away, my son
Give a litle heart break, give a little soul
6 hungry years
Behind the bars
Were not enough for me
To change my mind
For fighting for my brothers
From the tree
So t 24 I get on my horse and fought my enemy
But at the fields of play they shot me in the back
Well, at least I did die free
Take away…
Give a little…
Lalala lalala lalalalalalalala
Take away…
Now my bodie is dead and my spirit lives up
Here with other Saints
St. Patrick and I having fun
And drinking tons of beer
Meanwhile on Earth the irish clans
Are fighting for their land
I wish I were there with my gun in my hand
Fighting for them to be free
Take away…
Oh please don’t
Take away…

Take Away (переклад)

У 18 років
І я керував фермою
Ці чоловіки прийшли зі зброєю
Вони спалили будинок
Вони забрали наші землі
Вони зламали наші живі рослини
Я тато сказав
Якщо ви хочете жити
Ви боретеся з ними, як чоловік
Тому я вдарив їм ніс
І тоді я надернув їм дупу
Але потім мої руки були сковані наручниками
Забрати, забрати, забрати
Забери це, сину мій
Дайте трохи серцю, віддайте трошки душі
6 голодних років
За ґратами
Мені було замало
Щоб передумати
За те, що воював за своїх братів
З дерева
Тож 24 я сів на коня й воював із ворогом
Але на ігрових полях вони вистрілили мені у спину
Ну, принаймні, я помер вільним
Забрати…
Дайте трошки…
Лалала лалала лалялалалалала
Забрати…
Тепер моє тіло мертве, а мій дух живий
Тут з іншими святими
Святий Патрік і я веселимось
І випиваючи тонни пива
Тим часом на Землі ірландські клани
Воюють за свою землю
Я хотів би бути там із пістолетом у руці
Боротися за те, щоб вони бути вільними
Забрати…
О, будь ласка, не робіть
Забрати…