Переклад тексту пісні Shortnin' Bread - The Kelly Family

Shortnin' Bread (оригінал)

Put on the skillet, put on the lead
Mama’s gonna make a little shortnin' bread
That ain’t all that she’s gonna do
she’s gonna make a little coffee, too
Mama’s little baby loves shortnin', shortnin'
Mama’s little baby loves shortnin' bread
Mama’s little baby loves shortnin', shortnin'
Mama’s little baby loves shortnin' bread
Three little children, lying in bed
two was sick, the other 'most dead
Send for the doctor, the doctor said:
give them just some shortnin' bread
Mama’s little baby …
Put on the skillet …
Mama’s little baby …
When them children, sick in bed
heard that talk about shortnin' bread
Popped up well and dance and sing
I get by 'round, got to be
Mama’s little baby …

Shortnin' Bread (переклад)

Поставте на сковороду, поставте свинець
Мама приготує маленький хлібець
Це не все, що вона буде робити
вона теж зварить трошки кави
Мамина маленька дитина любить короткі, короткі
Мамина дитина любить пісочний хліб
Мамина маленька дитина любить короткі, короткі
Мамина дитина любить пісочний хліб
Троє маленьких дітей, лежачи в ліжку
двоє захворіли, другий — самий мертвий
Надішліть за лікарем, лікар сказав:
дайте їм трохи хліба
Мамина маленька дитина…
Поставте на сковороду…
Мамина маленька дитина…
Коли вони діти, хворі в ліжку
чув розмову про хліб
Вискочив ну і танцюй, і співай
Я обходжусь, повинен бути
Мамина маленька дитина…