Переклад тексту пісні One More Freakin' Dollar - The Kelly Family

One More Freakin' Dollar (оригінал)

Hey listen buddy have you gotta dime for a cup of coffee?
'Cause my body is feelin' kind a cold out here in the boulevard.
When I was barely five years old I used to go out with my friends.
We would do any little thing just to take in a little cash.
CHORUS:
All I want is one more freakin' dollar.
All I want is one more freaking dollar.
An example: One day me and my palls we went to the rich part of town.
Where we picked up left-overs and filthy-stinky trash.
So tell me what 'ya got to give me?
'Cause my pants and shoes are torn apart.
So help me I know that you can.
Anything is better then nothing.
CHORUS
I keep lookin' for some money in my pocket.
There’s always nothing there.
But something tells me, one day I’ll be famous.
Oh, I’ll threw it in the air, say.
CHORUS
Hey listen buddy have you gotta dime for a cup of coffee?
'Cause my body is feelin' kind a cold out here in the boulevard.
When I was barely five years old I used to go out with my friends.
We would do any little thing just to take in a little cash.
CHORUS

(переклад)

Привіт, слухай, друже, ти маєш копійку на чашку кави?
Тому що моє тіло якось холодне тут, на бульварі.
Коли мені не виповнилося п’ять років, я гуляв зі своїми друзями.
Ми зробимо будь-які дрібниці, щоб забрати трохи готівки.
ПРИСПІВ:
Все, що я бажаю — це ще один жахливий долар.
Все, що я хочу — це ще один жахливий долар.
Приклад: одного дня я і мої друзі поїхали в багату частину міста.
Де ми збирали залишки та брудно-смердюче сміття.
Тож скажи мені, що ти маєш мені дати?
Тому що мої штани й черевики розірвані.
Тож допоможіть мені я знаю, що ви можете.
Усе краще, ніж нічого.
ПРИСПІВ
Я постійно шукаю гроші в кишені.
Там завжди нічого немає.
Але щось мені підказує: колись я стану відомим.
Ой, скажімо, я підкину у повітря.
ПРИСПІВ
Привіт, слухай, друже, ти маєш копійку на чашку кави?
Тому що моє тіло якось холодне тут, на бульварі.
Коли мені не виповнилося п’ять років, я гуляв зі своїми друзями.
Ми зробимо будь-які дрібниці, щоб забрати трохи готівки.
ПРИСПІВ