Переклад тексту пісні Once In A While - The Kelly Family

Once In A While (оригінал)

Once in a while I see you
Once in a while I don’t
And when when I see you
I fell like flying over
Flying over the clouds oh yeah
Oh I wanna do someting for you
I could fix you’re broken shoe
I don’t wanna hide
Oh I wanna help you find the clue
So that we can save our own few
I don’t wanna hide
I wanted to buy you some flowers
Went downtown the shops were closed
But when I sod you smiling
I felt like flying over
Flying over the clowns oh yeah
Oh I wanna do someting for you
Just tell me what to do
I don’t wanna hide
But I know you’ll be leaving soon
But I’ll never forget you
Dont wanna hide
Why will it take so long untill I can see you again
(I wanna see you again) (2*)
And you know
It’s just a dream oh yeah (2*)
Oh I wanna do something for you…
Why will it take so long…
Eeh yeah…

Once In A While (переклад)

Час від часу я бачу тебе
Часом не роблю
І коли я бачу тебе
Мені захотілося пролетіти
Політ над хмарами, о так
О, я хочу дещо для тебе
Я можу виправити, що у вас зламаний черевик
Я не хочу ховатися
Я хочу допомогти вам знайти розгадку
Щоб ми могли врятувати своїх небагатьох
Я не хочу ховатися
Я хотів купити тобі квіти
Поїхав у центр, магазини були закриті
Але коли я набридлив, ти посміхаєшся
Мені хотілося пролетіти
Пролітаючи над клоунами, о так
О, я хочу дещо для тебе
Просто скажіть мені, що робити
Я не хочу ховатися
Але я знаю, що ти скоро підеш
Але я ніколи тебе не забуду
Не хочу ховатися
Чому я зайде так довго, поки я побачу вас знову
(Я хочу побачити тебе знову) (2*)
І ти знаєш
Це просто мрія, о так (2*)
О, я хочу щось зробити для тебе…
Чому це займе так багато часу…
Е, так…