Переклад тексту пісні Looking For Love - The Kelly Family

Looking For Love (оригінал)

Looking for love, but you just don’t seem to give it.
I’m the one who mostly need it… Pushing me around…
(I'm so hungry for your love!)
When you come around, you pretend that you don’t see me.
Do you know that I do need you, keeping
Me away?
(I'm so hungry for your love!)
You need chance in the shadows that you leave.
I’m so afraid!
You don’t seem to gave!
I was looking for love, but you just don’t seem to give it.
Is anybody there who give it?
Someone help me
Out!
(I'm so hungry for your love!)
Won’t let go off your soul, won’t let go off yourself!
Won’t let go off your soul, won’t let go off yourself!
With the help in love we can follow.
There’s a need in the dark.
With the help in love we can follow.
There’s a need in the dark.
Won’t let go off your soul, won’t let go off yourself!
Won’t let go off your soul, won’t let go off yourself!
I’m so hungry for your love!

Looking For Love (переклад)

Шукаєш кохання, але, здається, не даєш його.
Я той, кому це найбільше потрібно… Підштовхуючи мене…
(Я так голодний до твоєї любові!)
Коли ти приходиш, ти робиш вигляд, що не бачиш мене.
Ти знаєш, що ти мені потрібен, зберігаючи
Мене геть?
(Я так голодний до твоєї любові!)
Вам потрібен шанс у тіні, яку ви залишаєте.
Я так боюся!
Ви, здається, не віддали!
Я шукав кохання, але ти, здається, не даєш його.
Чи є хтось, хто дає?
Хтось допоможи мені
Виходь!
(Я так голодний до твоєї любові!)
Не відпускай душу, не відпускай себе!
Не відпускай душу, не відпускай себе!
За допомогою любові ми можемо слідувати.
Потреба в темряві.
За допомогою любові ми можемо слідувати.
Потреба в темряві.
Не відпускай душу, не відпускай себе!
Не відпускай душу, не відпускай себе!
Я так голодний до твоєї любові!