Переклад тексту пісні I Feel Love - The Kelly Family

I Feel Love (оригінал)

Hey little pigeon
Where are you coming from
You flew across the sky
And now you’re in my hometown
Hey little pigeon
Here’s where you’re flying to
Take this letter to her house
By the riverside, the riverside
I feel love when I look
I can’t wait I’m really shooked
I feel love,
When I look into your eyes
I feel love when I look
I can’t wait I’m really shooked
I feel love,
When I look into your eyes
You searched for my treasure
Over the Atlantic sky
Did she get my message right,
Did she laugh or cry
(Laugh or cry)
Hey little pigeon,
Oh if you only knew
The things I’d do to fly with you
To hear her reply, her reply
I feel love when I look
I can’t wait I’m really shooked
I feel love,
When I look into your eyes
I feel love when I look
I can’t wait I’m really shooked
I feel love,
When I look into your eyes
(guitarsolo)
I feel love when I look
I can’t wait I’m really shooked
I feel love,
When I look into your eyes
I feel love when I look
I can’t wait I’m really shooked
I feel love,
When I look into your eyes
(repeat part above here several times)
When I look into your eyes
When I look it feels so nice
When I look into your eyes

(переклад)

Гей, голубку
Звідки ти
Ти полетів по небу
А тепер ти в моєму рідному місті
Гей, голубку
Ось куди ви летите
Віднесіть цей лист до її додому
На березі річки, на березі річки
Я відчуваю любов, коли дивлюсь
Я не можу дочекатися, я справді вражений
Я відчуваю любов,
Коли я дивлюсь у твої очі
Я відчуваю любов, коли дивлюсь
Я не можу дочекатися, я справді вражений
Я відчуваю любов,
Коли я дивлюсь у твої очі
Ви шукали мій скарб
Над атлантичним небом
Чи правильно вона зрозуміла моє повідомлення,
Вона сміялася чи плакала
(Смійся чи плач)
Гей, голубку,
О, якби ви тільки знали
Те, що я б зробив, щоб летіти з тобою
Щоб почути її відповідь, її відповідь
Я відчуваю любов, коли дивлюсь
Я не можу дочекатися, я справді вражений
Я відчуваю любов,
Коли я дивлюсь у твої очі
Я відчуваю любов, коли дивлюсь
Я не можу дочекатися, я справді вражений
Я відчуваю любов,
Коли я дивлюсь у твої очі
(гітарсоло)
Я відчуваю любов, коли дивлюсь
Я не можу дочекатися, я справді вражений
Я відчуваю любов,
Коли я дивлюсь у твої очі
Я відчуваю любов, коли дивлюсь
Я не можу дочекатися, я справді вражений
Я відчуваю любов,
Коли я дивлюсь у твої очі
(повторіть частину вище тут кілька разів)
Коли я дивлюсь у твої очі
Коли я дивлюся, мені так приємно
Коли я дивлюсь у твої очі