Переклад тексту пісні First Time - The Kelly Family

First Time (оригінал)

Today for the first time
For the first time
You took my hand
Today for the first time
Touched a warm heart
What a lucky girl
Cause you opened your heart
And you gave it to me
So don’t tell me that you don’t love me You opened your heart
And you gave it to me
So don’t tell me that you don’t need me For me for me You’re the one you’re the world
Someone is anyone there
My body needs warmth
It’s mad mad world
Today for the first time
I heard my heart stop
As he flew away
Open your heart
And give it to me
And don’t tell me that you don’t love me Open your heart
And give it to me
And don’t tell me that you don’t need me Sometimes I just fall and break
Sometimes it just overflows
I can’t take no more
I can’t take no more no more
Open your heart …
Tonight for the first time
All the stars shine
But you’re the brightest one
My love

First Time (переклад)

Сьогодні вперше
Вперше
Ти взяв мене за руку
Сьогодні вперше
Торкнувся теплого серця
Яка щаслива дівчина
Бо ти відкрила своє серце
І ти дав мені
Тож не говори мені що ти мене не любиш Ти відкрив своє серце
І ти дав мені
Тож не кажи мені що я тобі не потрібен Для мене для мене Ти єдиний, що ти – весь світ
Хтось — будь-хто там
Моє тіло потребує тепла
Це божевільний божевільний світ
Сьогодні вперше
Я почув, як моє серце зупинилося
Коли він відлетів
Відкрий своє серце
І віддайте мені
І не кажи мені що ти мене не любиш Відкрийте своє серце
І віддайте мені
І не кажи мені що я тобі не потрібен Іноді я просто падаю й ламаю
Іноді він просто переповнюється
Я більше не можу
Я більше не можу терпіти
Відкрий своє серце …
Сьогодні ввечері вперше
Всі зірки сяють
Але ти найсвітліший
Моя любов