Переклад тексту пісні Eine Familie ist wie ein Lied - The Kelly Family

Eine Familie ist wie ein Lied (оригінал)

ich bin ein vater wie viele
andere auch
an zwölf junge menschen habe ich das
leben weitergegeben
darin sehe ich den sinn
meines lebens
alles was wir brauchen, ist gesund zu bleiben
alles was wir haben ist eine geige
und ein accordeon.
ich habe viele, schöne, fremde länder
schon gesehen,
wenn ich met den kindern spiele
lern' ich zu verstehen,
ich habe viele schwestern, brüder,
und freunde und bin fro,
wir sind überall zu hause und
auch nirgendwo
chorus:
eine familie ist wie ein lied
das um diese erde zieht
ein lebensraum der niemals verblüht,
niemals verblüht.
menschen aller farben singen
wir die worte vor,
und in alle sprachen singt mit uns
ein bunter chor,
warum kauft man brot in jedem
land mit anderem geld,
erntet man das gleiche korn doch
auf der ganzen welt
chorus.
an der spitze aller länder sollten
väter stehen,
die wie ihr familienglück das glück der völker sehen.
unsere mädchen wünchen auch
mal am altar zu stehen,
und die jungen werden sicher bald
eigene wege gehen
papa ist dann alt und singt wie es früher war,
so wie miene kinder jetzt singt
dann die enkelschar
chorus.
eine familie ist wie ein lied

(переклад)

я батько, як і багато хто
інші також
У мене це на дванадцять молодих людей
передано наживо
Я бачу в цьому сенс
мого життя
все, що нам потрібно, це залишатися здоровими
у нас є лише скрипка
і акордеон.
У мене багато красивих закордонних країн
бачив,
коли я граю з дітьми
Я вчуся розуміти
У мене багато сестер, братів,
і друзі і я щасливий
ми всюди вдома і
теж ніде
приспів:
сім'я як пісня
що рухається навколо цієї землі
життєвий простір, який ніколи не згасає,
ніколи не висихав.
співають люди всіх кольорів
ми слова
і всіма мовами співай з нами
колоритний хор,
чому ти в усіх купуєш хліб
країна з різними грошима
жне те саме зерно
навколо світу
хор.
на вершині всіх країн повинні
батьки стоять
які, як і своє сімейне щастя, бачать щастя народу.
наші дівчата теж бажають
стояти біля вівтаря,
і молоді скоро будуть у безпеці
йти своїм власним шляхом
Тато тоді старий і співає, як колись,
як зараз співають мої діти
потім онуки
хор.
сім'я як пісня