Переклад тексту пісні Edge Of Happiness - The Kelly Family

Edge Of Happiness (оригінал)

I take one step forward
But then I take two steps back
What is it that, what is it that I lack
I just can’t get my head straight
I just can’t get my life straight
One foot in heaven
But I got one foot in hell
Sometimes I just, I just can’t tell
I just can’t get my head straight
I just can’t get, my life straight
This dark hole, is so deep
This dark hole, is so deep
Oh oh uh ohuhoh
Oh oh uh ohohoh
I feel like I’m on the edge
Just about to fall down
I feel like I’m on the edge
The edge of happiness
The edge of happiness
Do I need therapy, or do I need a good kick in the ass
Do I need prayer, I’ve got too many things to ask
I just can’t get my head straight
I just can’t get my life straight
This dark hole, is so deep
This dark hole, is so deep
Oh oh uh ohuhoh
Oh oh uh ohohoh
I feel like I’m on the edge
Just about to fall down
I feel like I’m on the edge
The edge of happiness
The edge of happiness

(переклад)

Я роблю крок уперед
Але потім я роблю два кроки назад
Що це це, чого це мені не вистачає
Я просто не можу розвести голову
Я просто не можу налагодити своє життя
Однією ногою в небі
Але я одною ногою в пеклі
Іноді я просто не можу сказати
Я просто не можу розвести голову
Я просто не можу розібратися, моє життя налагоджено
Ця темна діра настілька глибока
Ця темна діра настілька глибока
Ой ой ой ой ой
Оооооооооооо
Мені здається, що я на межі
Ось-ось впаду
Мені здається, що я на межі
Грань щастя
Грань щастя
Мені потрібна терапія, чи мені потрібна хороша стусанка
Чи потрібна мені молитва, я маю забагато про що запитати
Я просто не можу розвести голову
Я просто не можу налагодити своє життя
Ця темна діра настілька глибока
Ця темна діра настілька глибока
Ой ой ой ой ой
Оооооооооооо
Мені здається, що я на межі
Ось-ось впаду
Мені здається, що я на межі
Грань щастя
Грань щастя