Переклад тексту пісні Way Back When - The Jungle Giants

Way Back When (оригінал)

I was lonely, but I was chasing the cash
And I was singing you to sleep, every chance that I had
And I was only thinking about you, but I was doing okay
So we can’t be that bad
Can’t be that bad
Can’t be that bad
Quite the careful, while I’m steppin' about
Cause I don’t wanna trip again on this path of doubt
One and only, words are coupled in two
When all is said and done
Well I know you
I know you
Well I know you, you, you
And all I want, is to sing you a million songs
But I know I can’t
Cause I’ll get the words wrong
So I just wrote one yeah
One tiny little song
Doesn’t matter where you’re from
It’s in my heart that you belong
Doesn’t matter, no
And when we go to bed, to rest our weary heads
I, I know what I will find, when your chest is pressed to mine
Our hearts, our hearts
Our hearts will be beating
In time
Hey!
And when we go to bed, to rest our weary heads
I, I know what I will find, when your chest is pressed to mine
Our hearts, our hearts
Our hearts will be beating
In time

Way Back When (переклад)

Я був самотній, але гнався за грошима
І я співував тобі спати, кожен шанс, який у мене був
І я думав лише про тебе, але у мене все було добре
Тож ми не можемо бути такими поганими
Не може бути так погано
Не може бути так погано
Досить обережно, поки я крокую
Тому що я не хочу знову йти на цій дорозі сумнівів
Одне і єдине, слова з’єднані в два
Коли все сказано й зроблено
Ну я вас знаю
Я знаю тебе
Я знаю вас, вас, вас
І все, що я бажаю — — заспівати тобі мільйон пісень
Але я знаю, що не можу
Бо я неправильно розумію слова
Тож я щойно написав одну, так
Одна маленька пісенька
Не має значення, звідки ви
У моєму серці ти належиш
Не має значення, ні
І коли ми лягаємо спати, відпочити наші втомлені голови
Я знаю, що я знайду, коли ваші груди притиснуться до моїх
Наші серця, наші серця
Наші серця будуть битися
Вчасно
Гей!
І коли ми лягаємо спати, відпочити наші втомлені голови
Я знаю, що я знайду, коли ваші груди притиснуться до моїх
Наші серця, наші серця
Наші серця будуть битися
Вчасно