Переклад тексту пісні Heavy Hearted - The Jungle Giants, Nachtbraker

Heavy Hearted (оригінал)

Have I ever turned you on?
Have I ever done you wrong?
Have I set your mind at ease?
Well, let me know
Have I ever made you smile?
Oh for even just a while
Did I play or did I tease?
Oh, let me know
'Cause I
'Cause I love you so
And I need to know
If there’s something wrong
Oh baby you’re so
Heavy hearted
Like we used to be
Back when it was only you and me
Now we’re apart
Tell me why baby you’re so
Heavy hearted
Like we used to be
Back when it was
Only you and me
'Cause now we’re apart
When I come off too strong
I look kinda crazy
Oh please don’t get me wrong
Oh no
And girl if it feels right
Any day or night
You can hit me on my line
Any time
'Cause I
'Cause I love you so
I need to know
If there’s something wrong
Oh baby you’re so
Heavy hearted
Like we used to be
Back when it was
Only you and me
Now we’re apart
Tell me why baby you’re so
Heavy hearted
Like we used to be
Back when it was
Only you and me
'Cause now we’re apart
'Cause I love you so
And I need to know
If there’s something wrong
Oh baby you’re so
Heavy hearted
Like we used to be
Back when it was
Only you and me
Now we’re apart
Tell me why baby you’re so
Heavy hearted
Like we used to be
Back when it was only you and me
'Cause now we’re apart

(переклад)

Я вас коли-небудь узбуджував?
Чи я колись зробив вам не так?
Чи я заспокоїла вас?
Ну, дайте мені знати
Я колись змушував вас посміхатися?
О, навіть на деякий час
Я грав чи дражнив?
О, дайте мені знати
Тому що я
Тому що я так люблю тебе
І мені потрібно знати
Якщо щось не так
О, дитинко, ти такий
Важкі на серці
Як ми коли були
Коли були лише ти і я
Тепер ми нарізно
Скажи мені, чому ти така дитина
Важкі на серці
Як ми коли були
Коли це було
Тільки ти і я
Бо зараз ми розлучені
Коли я надто сильний
Я виглядаю трохи божевільним
О, будь ласка, не зрозумійте мене неправильно
О ні
І дівчина, якщо це як добре
Будь-який день чи ніч
Ви можете вдарити мене на мою лінію
У будь-який час
Тому що я
Тому що я так люблю тебе
Мені потрібно знати
Якщо щось не так
О, дитинко, ти такий
Важкі на серці
Як ми коли були
Коли це було
Тільки ти і я
Тепер ми нарізно
Скажи мені, чому ти така дитина
Важкі на серці
Як ми коли були
Коли це було
Тільки ти і я
Бо зараз ми розлучені
Тому що я так люблю тебе
І мені потрібно знати
Якщо щось не так
О, дитинко, ти такий
Важкі на серці
Як ми коли були
Коли це було
Тільки ти і я
Тепер ми нарізно
Скажи мені, чому ти така дитина
Важкі на серці
Як ми коли були
Коли були лише ти і я
Бо зараз ми розлучені