Переклад тексту пісні Run Fast - The Julie Ruin

Run Fast (оригінал)

We were called sluts from the time we were five
And teased so fucking bad that we thought we would die
We were the girls in tight jeans who always walked alone
And rode our bikes late at night to avoid going home
We numbed ourselves out on peppermint schnapps
And super sized sundaes with chocolate sauce
We stole cheap locks from the hardware store
And put em up with butter knives on our bedroom doors
We ran so fast
In the movie they show us in each other’s arms
But the truth is we almost always cried alone
We gave handjobs quick and always with a smile
So it didn’t get too weird and we didn’t have to die
We lived in light switches and painted walls
And spent too many hours at the food court at the mall
We smoked pin joints under fluorescent lights
And wore shorts at the beach just to hide our thighs
We ran so fast
Years later we’d be told that we weren’t real punks
By boys in bands who acted like our dads when they were drunk
And they can all brag now about how they were there
When we took over the stage and took our fair share
But whatever the truth, in the end we made
Tiny islands where we didn’t always have to be afraid
And an X will forever mark the spot
When we decided we had had just about enough
We ran so fast
We ran so fast

Run Fast (переклад)

Нас з п’яти років називали повій
І дражнили так до біса, що ми думали, що помремо
Ми були дівчатами в вузьких джинсах, які завжди гуляли поодинці
І їздили на велосипедах пізно ввечері, щоб не їхати додому
Ми заціпеніли від м’ятного шнапсу
І солодощі великого розміру з шоколадним соусом
Ми вкрали дешеві замки з господарського магазину
І поставте їх ножами для масла на двері нашої спальні
Ми так швидко бігли
У фільмі вони показують нас в обіймах
Але правда в тому, що ми майже завжди плакали наодинці
Ми робили ручні роботи швидко та завжди з усмішкою
Тож це не стало надто дивним, і нам не довелося вмирати
Ми жили у вимикачах світла та фарбованих стінах
І провів забагато годин на фудкорті в торговому центрі
Ми обкурювали штифти під люмінесцентними лампами
І носили шорти на пляжі, щоб приховати стегна
Ми так швидко бігли
Через роки нам сказали, що ми не були справжніми панками
Від хлопчиків з гуртів, які поводилися, як наші тата, коли були п’яні
І всі вони тепер можуть похвалитися, як там були
Коли ми вийшли на сцену і взяли свою справедливу частку
Але як би там не було правди, врешті-решт ми зробили
Крихітні острови, яких нам не завжди доводилося боятися
І X назавжди позначатиме це місце
Коли ми вирішили, що з нас вистачить
Ми так швидко бігли
Ми так швидко бігли