Переклад тексту пісні Rather Not - The Julie Ruin

Rather Not (оригінал)

You showed up how could I possibly know?
That it would be a near disaster for everyone and so
You can’t fit a movie into a picture frame
Or reinvent a history that never fades
I wish I’d never met you
I want you just to go
If you love me I’d rather not know
If you love me I’d rather not know
You talk talk talk away but I, I can’t hear
Your texts scream mru my phone but I wish they’d disappear
Your eyes threaten to break my precious world apart
And every day that you get closer I try to ignore
I wish I’d never met you
I want you just to go
If you love me I’d rather not know
If you love me I’d rather not know
Temptation In this case means self-sabotage and
Your fantasy about us is just a cheap mirage
I wish I’d never met you
I want you just to go
If you love me I’d rather not know
If you love me I’d rather not know

(переклад)

Ви з’явилися, звідки я могу знати?
Що це було б майже катастрофою для всіх і так
Ви не можете вмістити фільм у рамку зображення
Або відтворіть історію, яка ніколи не згасає
Мені б хотілося ніколи не зустрічатися з тобою
Я хочу, щоб ти просто пішов
Якщо ти мене любиш, я б не знала
Якщо ти мене любиш, я б не знала
Ви говорите, говорите, говорите, але я, я не чую
Ваші повідомлення кричать на мій телефон, але я хотів би, щоб вони зникли
Твої очі загрожують розірвати мій дорогоцінний світ
І кожен день, коли ти стаєш ближче, я намагаюся ігнорувати
Мені б хотілося ніколи не зустрічатися з тобою
Я хочу, щоб ти просто пішов
Якщо ти мене любиш, я б не знала
Якщо ти мене любиш, я б не знала
Спокуса У цьому випадку означає самосаботаж і
Ваші фантазії про нас — просто дешевий міраж
Мені б хотілося ніколи не зустрічатися з тобою
Я хочу, щоб ти просто пішов
Якщо ти мене любиш, я б не знала
Якщо ти мене любиш, я б не знала