Переклад тексту пісні Let Me Go - The Julie Ruin

Let Me Go (оригінал)

You tell yourself that i’m doing fine
And you say so, almost all the time
But the stunt me can’t take the tears away
Cause you never ever really know
How many, many, many, more
Memories there are to fake
And I, I can’t tell you why
Don’t care to try
Anymore, anymore
You say to yourself It’s in my mind
And I’m sitting naked but I feel on fire
And I know, you just want me to try okay
Cause you’ll never ever really know how many
Memories you have to go
Or how many memories there are left for you to fake
And I, I can’t tell you why
Don’t care to try
Anymore, anymore
It’s just the time when I have to go
And it’s looking like a light thru a bright tunnel
And I’m trying hard just to stay awake
Would you hold my hand while I cry in pain?
Would you stare in my eyes and beg me to stay?
Or would you love me enough to let me go away?
Let me go (24X)

(переклад)

Ти кажеш собі, що у мене все добре
І ти так кажеш, майже весь час
Але трюк у мене не може забрати сліз
Бо ти ніколи не знаєш
Скільки, багато, багато, більше
Спогади потрібно підробити
І я не можу сказати вам чому
Не намагайтеся пробувати
Більше, більше
Ви кажете собі, що це в моєму розумі
І я сиджу голий, але відчуваю, що горю
І я знаю, ти просто хочеш, щоб я спробував добре
Бо ти ніколи не дізнаєшся, скільки
Спогади, які вам потрібно забути
Або скільки спогадів залишилося, щоб підробити
І я не можу сказати вам чому
Не намагайтеся пробувати
Більше, більше
Це просто час, коли я мушу йти
І це виглядає як світло через яскравий тунель
І я дуже намагаюся просто не спати
Ви б тримали мене за руку, поки я плачу від болю?
Ви б дивилися мені в очі і благали б залишитися?
Або ти б любив мене настільки, щоб відпустити мене?
Відпусти мене (24X)