Переклад тексту пісні Mr. So and So - The Julie Ruin

Mr. So and So (оригінал)

I jump out of my plane in a parachute that says ‘girls rule' with a
Stealer-Kinney tee shirt on and when I land you know I’m just gonna
Have to demand a bookiist in just from you from you write out by hand and make
Sure it will tell me why feminism needs to exist take a picture with me
Oops I snuck kiss come on it was just a joke my girlfriend’s a really big
Fan silence silence I’ll wear you like a shield to hide me from what I reafly
Feel and criticism by the way you play so good for a girl and thanks for all
You do pat pat on the head stand too close now go change the world
You can’t say goodbye before I get my hello
MR.
SO & SO
It’s all just for show
Except his sweaty glow
MR.
SO & SO~
I’ll stand in the crowd with my hand in my coat
At like every single show
I Just love girl bands how they take command
It’s a turn on you don’t need to know
Follow you down the street
To make my collection complete
And think it’s all okay
I’ll show your autograph
To my Women’s studies class
Without hearing what the teacher has to say
You can’t say goodbye before I get my hello
MR.
SO & SO
Blowing smoke up your ass with
My backstage pass
Shy girlfriend in tow
Gonna ask you to play just a week and a day before my festival
Cause the bill is all guys and people wanna know why
And I need you for some press quotes
You’ll be playing mid day on the dumpster stage
And on the fliers we’ll make sure to misspell yr name
You can’t say goodbye before I get my hello
MR.
SO & SO

Mr. So and So (переклад)

Я вистрибую зі свого літака на парашуті, на якому написано «дівчата керують»
На футболці Stealer-Kinney, і коли я приземлюся, ви знаєте, що я просто збираюся
Треба вимагати букніста саме від вас, щоб ви писали від руки та виготовляли
Звичайно, це скаже мені чому фемінізм має існувати, сфотографуйтеся зі мною
Ой, я вхопився за поцілунок, це був просто жарт, моя дівчина дійсно велика
Фан-тиша, тиша, я буду носити тебе як щит, щоб сховати мене від того, що я насправді
Відчуйте і критикуйте, як ви граєте так добре для дівчини, і дякую за все
Ти погладиш по голові, стань занадто близько, а тепер змінюй світ
Ви не можете попрощатися, поки я не отримаю привіт
МІСТЕР.
ТАК ТАК
Це все лише для показу
За винятком його спітнілого сяйва
МІСТЕР.
ТАК І ТАК~
Я стоятиму в натовпі, засунувши руку в пальто
Як і на кожному шоу
Мені просто подобається жіночі групи, як вони беруть команду
Це увімкнення ви не потрібно знати
Слідуйте за вами по вулиці
Щоб моя колекція була повною
І думай, що все гаразд
Я покажу твій автограф
До мого жіночого курсу
Не чуючи, що каже вчитель
Ви не можете попрощатися, поки я не отримаю привіт
МІСТЕР.
ТАК ТАК
Роздуваючи дим в дупу
Мій пропуск за лаштунки
Сором’язлива подруга на буксирі
Я попрошу вас зіграти лише за тиждень і день до мого фестивалю
Тому що цей рахунок — всі хлопці, і люди хочуть знати, чому
І ви мені потрібні для кількох цитат у пресі
Ви гратимете в середині дня на сцені смітника
А на листівках ми обов’язково введемо своє ім’я з помилкою
Ви не можете попрощатися, поки я не отримаю привіт
МІСТЕР.
ТАК ТАК