Переклад тексту пісні Roses More Than Water - The Julie Ruin

Roses More Than Water (оригінал)

Maybe I will say, I want to be with you
Maybe I will cry, alone as if on cue
Maybe I will try and then just walk away
Maybe I will spy the sky on a special Sunday
Maybe I want roses more than water and to be a
Loving father’s daughter
Maybe I want something much more like a
Brownie sundae party behind closed doors or
A typewriter palace with a shark filled moat
Maybe I’ll be hoaxed by my own demise
«I hear she saw a cliff and kept on driving»
Maybe I’m more hell-bent on living than I am on just surviving
Pauses, places, causes, houses
Tigers, plants and bow tied blouses
Billie Jean’s outragous choices
Silver linings without voices
It’s true.
I’m due
Maybe I want roses more than water and to be a
Loving father’s daughter
Maybe I want something much more like a
Brownie sundae party behind closed doors or
A typewriter palace with a shark filled moat
Maybe I’ll be hoaxed by my own demise
«I hear she saw a cliff and kept on driving»
Maybe I’m more hell-bent on living than I am on just surviving
Maybe I will blow what I’m told is my biggest chance
Maybe I’ll film my feet with my phone every time I dance
Typewritten excuses, broken ice and
A room wall papered with my vices
It’s true.
I’m due

(переклад)

Можливо, я скажу: я хочу бути з тобою
Можливо, я буду плакати, на самоті, неначе по команді
Можливо, я спробую, а потім просто піду
Можливо, я підглядаю за небом в особливу неділю
Можливо, я хочу більше, ніж воду, і бути
Любляча батькова дочка
Можливо, я хочу щось набагато більше на кшталт а
Шоколадне брауні за зачиненими дверима або
Палац друкарської машинки з ровом, наповненим акулою
Можливо, я буду обдурений власною смертю
«Я чув, що вона побачила скелю й продовжувала їхати»
Можливо, я більше прагну жити, ніж просто виживати
Паузи, місця, причини, будинки
Тигри, рослини та блузки із зав'язкою-бантом
Обурливий вибір Біллі Джин
Срібні накладки без голосів
Це правда.
я повинен
Можливо, я хочу більше, ніж воду, і бути
Любляча батькова дочка
Можливо, я хочу щось набагато більше на кшталт а
Шоколадне брауні за зачиненими дверима або
Палац друкарської машинки з ровом, наповненим акулою
Можливо, я буду обдурений власною смертю
«Я чув, що вона побачила скелю й продовжувала їхати»
Можливо, я більше прагну жити, ніж просто виживати
Можливо, я зруйную те, що мені кажуть, мій найбільший шанс
Можливо, я буду знімати свої ноги на телефон кожен раз, коли буду танцювати
Машинописні виправдання, розбитий лід і
Стіни кімнати обклеєні моїми лещатами
Це правда.
я повинен