Переклад тексту пісні The Last Thing on My Mind - The Joy Formidable

The Last Thing on My Mind (оригінал)

Just had to follow those walking-eyes
And if I’m left with the sweetest line,
Take it up with me some day
Leave it at the door I’m playing
I wouldn’t say that this is the end
Too lightly
But sometimes you don’t have to choose
Run away and watch me go
When the night just gets away
When your chance gets deliver late
Even when I’m out of time
You’re the last thing on my mind
When I let all the voices in
And my punctured heart’s feeling everything
Even when I think I’m trying
You’re the last thing on my mind
I don’t know what got into me
Hot and cold water meeting
I’m telling you, there’s no place I’ve been
Where my mind stops wandering, wandering.
I wouldn’t say, I’m tying the ends
Too tightly
But I’m clearing out old news
(Run away and watch me go)
When the night just gets away
When your chance gets delivered late
Even when I’m out of time
You’re the last thing on my mind
When I let all the voices in
And my punctured heart’s feeling everything
Even when I think I’m trying
You’re the last thing on my mind
The last thing, the last thing
The last thing, the last thing
The last thing, the last thing on my mind
The last thing, the last thing
The last thing, the last thing
The last thing, the last thing on my mind.

(переклад)

Треба було просто слідкувати за цими ходячими очима
І якщо мені залишиться найсолодший рядок,
Візьміть це зі мною колись
Залиште його біля дверей, у які я граю
Я б не сказав, що це кінець
Занадто легковажно
Але іноді вам не потрібно вибирати
Тікай і дивись, як я йду
Коли тільки минає ніч
Коли ваш шанс доставити пізно
Навіть коли у мене не вистачає часу
Ти останнє, про що я думаю
Коли я впускаю всі голоси
І моє пробите серце все відчуває
Навіть коли я думаю, що намагаюся
Ти останнє, про що я думаю
Я не знаю, що в мене впало
Зустріч з гарячою та холодною водою
Кажу вам, я ніде не був
Де мій розум перестає блукати, блукати.
Я б не сказав, що я зав’язую кінці
Занадто щільно
Але я очищаю старі новини
(Тікай і дивись, як я йду)
Коли тільки минає ніч
Коли ваш шанс буде доставлено із запізненням
Навіть коли у мене не вистачає часу
Ти останнє, про що я думаю
Коли я впускаю всі голоси
І моє пробите серце все відчуває
Навіть коли я думаю, що намагаюся
Ти останнє, про що я думаю
Останнє, останнє
Останнє, останнє
Останнє, останнє, про що я думаю
Останнє, останнє
Останнє, останнє
Останнє, останнє, про що я думаю.