| Forest Serenade (оригінал) | Forest Serenade (переклад) |
|---|---|
| Outside somewhere the shadows roll. | Надворі десь котяться тіні. |
| I only know what I am told. | Я знаю лише те, що мені кажуть. |
| So hurry slowly all of you. | Тож поспішайте всі повільно. |
| So hurry slowly through the truth! | Тож поспішайте повільно через правду! |
| Our grooves are set in another life. | Наші канавки створені в іншому житті. |
| An open trail of falling signs… | Відкритий слід падаючих знаків… |
| Uncertainty but all mine. | Невизначеність, але все моє. |
| Don’t be the hand that takes, | Не будь рукою, яка бере, |
| Lulls my forest serenade. | Заколисує мою лісову серенаду. |
| Don’t be the hand that pulls, | Не будь рукою, яка тягне, |
| Different aims from different bows. | Різні цілі з різних луків. |
| Through mist and sun and gales and showers | Крізь туман і сонце, шторм і зливи |
| No season to where my love begins. | Немає сезону до де починається моя любов. |
| But maybe I’m not ready for. | Але, можливо, я до цього не готовий. |
| But maybe you weren’t ready for! | Але, можливо, ви не були до цього готові! |
| The big wheel trips you up inside. | Велике колесо заштовхне вас усередину. |
| Nothing can trip a changing sign… | Ніщо не може спотворити знак, що змінюється… |
| Uncertainty but not mine. | Невизначеність, але не моя. |
| Don’t be the hand that takes, | Не будь рукою, яка бере, |
| Lulls my forest serenade. | Заколисує мою лісову серенаду. |
| Don’t be the hand that pulls, | Не будь рукою, яка тягне, |
| Different aims from different bows. | Різні цілі з різних луків. |
| Don’t be the hand that takes! | Не будьте рукою, яка бере! |
| Lulls my forest serenade! | Заколисує моя лісова серенада! |
| Just let me be there one more time. | Просто дозвольте мені бути там ще раз. |
| We’ll go together one last time. | Ми підемо разом востаннє. |
| There may be other chances, but I, | Можливо, є інші шанси, але я, |
| Know darker thoughts, seep in, and overtake… | Знати темніші думки, просочуватися в них і обганяти... |
| Don’t be the hand that takes, | Не будь рукою, яка бере, |
| Lulls my forest serenade. | Заколисує мою лісову серенаду. |
| Don’t be the hand that pulls, | Не будь рукою, яка тягне, |
| Different aims from different bows. | Різні цілі з різних луків. |
| Don’t be the hands that takes, | Не будьте руками, які беруть, |
| Lulls my forest serenade. | Заколисує мою лісову серенаду. |
| Don’t be the curtain call, | Не будьте завісою, |
| Another cursed gathering ball. | Ще один проклятий збірний м'яч. |
| Don’t be the hand that takes! | Не будьте рукою, яка бере! |
| Lulls my forest serenade! | Заколисує моя лісова серенада! |
Переклад тексту пісні Forest Serenade - The Joy Formidable, Matt Thomas, Rhydian Dafydd
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Forest Serenade , виконавця -The Joy Formidable
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:21.01.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2011 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
This Ladder Is Ours ft. Matt Thomas, Rhydian Dafydd, Ritzy Bryan | 2013 |
| 2013 | |
Addicted to You ft. Matt Thomas, Matt Thomas, Ryan Keaton | 2014 |
| 2011 | |
| 2011 | |
Maw Maw Song ft. Matt Thomas, Rhydian Dafydd, Ritzy Bryan | 2013 |
| 2011 | |
Tendons ft. Matt Thomas, Rhydian Dafydd, Ritzy Bryan | 2013 |
| 2011 | |
| 2011 | |
Bats ft. Matt Thomas, Rhydian Dafydd, Ritzy Bryan | 2013 |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2016 |