Переклад тексту пісні Running Hands with the Night - The Joy Formidable

Running Hands with the Night (оригінал)

The first picture
Our first picture
Still for a second wrapped in a whisper with you
Viva the Seine!
Run the bridges
Go down these boulevards again
With you, they feel so different
It’s like nothing here, nothing starts
Then you and me, all at once
I’m asking, you’re waiting
I’m smiling
To let you know
This city is calling
Springs open and holds me now
Running hands with the night
My shoulders, the streets
Pull me back in the light
You’re gonna take me back
You’re gonna take me back
Back to a place that I nearly forgot
I’ve been pulled lace
And I’ve felt over
I’ve felt pity’s touch
Not just another day
Just another’s luck
Look what it did to us
It’s that slow arm of happiness, you and me holding on
I’m asking, you’re waiting
I’m smiling
To let you know
This city is calling
Springs open and holds me now
Running hands with the night
My shoulders, the streets
Pull me back in the light
Just spend their time
Those empty rooms emptying, they take a while
But it’s a quiet fall
Just slip away the last mark on the wall
I want to take a turn
I want to take this turn
End up sorry when midnight burns
Out of the window, out of this madness
Help me keep this chance together
It’s slipping like rain on glass
It’s slipping like a twisted dance
It’s dying in an empty vase
It’s dying 'cause you tried so hard
I’m calling home — there’s no one waiting
But you wanna sleep when it all says nothing
And you wanna stop and the cord’s been cut
¿Cause you were never connected
It had already dropped
Got this pain in my chest
An arm that’s numb
And he’s waiting to be blown back
Back tot he sun where he belongs
I’m frightened
I’m frightened
That chance has drowned in grey
I’m closing, yeah
I’m closing
'Cause love has turned to pearls
And I said thank you for the one-way steps
They told me: «There's nothing left»
But they sent the salvos down
So nobody will mind
My orphaned heart got taken in
That wasn’t a moment of kindness
Little bird
Don’t just sit there
Look long enough
There’s sadness everywhere
Open your eyes, feel something new, don’t fall from the sky
Before this city finds you
This city found you
In this city, you’re not lost
This city found you
Carry on, carry on, 'cause I’m gone
This city found you
In this city, you’re not lost
This city found you

(переклад)

Перша картинка
Наша перша картинка
Ще на секунду загорнутий у пошепіт із вами
Живе Сена!
Бігайте по мостах
Знову спустіться цими бульварами
З тобою вони відчувають себе такими іншими
Тут ніби нічого, нічого не починається
Тоді ви і я, все одночасно
Я питаю, ти чекаєш
я посміхаюся
Щоб повідомити вам
Це місто кличе
Пружини відкриваються і тримають мене зараз
Бігають руки з ніччю
Мої плечі, вулиці
Потягни мене назад у світло
Ти забереш мене назад
Ти забереш мене назад
Повернутися до місця, яке я ледь не забув
Мене перетягнули мереживом
І я відчула себе
Я відчув дотик жалю
Не просто ще один день
Просто чужа удача
Подивіться, що це зробило з нами
Це та повільна рука щастя, ми з тобою тримаємося
Я питаю, ти чекаєш
я посміхаюся
Щоб повідомити вам
Це місто кличе
Пружини відкриваються і тримають мене зараз
Бігають руки з ніччю
Мої плечі, вулиці
Потягни мене назад у світло
Просто проводять свій час
Ці порожні кімнати спорожняються, вони займають час
Але це тиха осінь
Просто зніміть останню мітку на стіні
Я хочу повернути
Я хочу зробити цей поворот
Вибачте, коли опівночі горить
З вікна, з цього божевілля
Допоможіть мені зберегти цей шанс разом
Він ковзає, як дощ по склу
Це ковзає, як крутий танець
Воно вмирає в порожній вазі
Це вмирає, тому що ти так старався
Я дзвоню додому — ніхто не чекає
Але ти хочеш спати, коли це нічого не говорить
І ти хочеш зупинитися, а шнур перерізаний
Бо ви ніколи не були підключені
Він вже впав
У мене цей біль у грудях
Оніміла рука
І він чекає, коли його повернуть
Поверніться до сонця, де йому належить
я наляканий
я наляканий
Цей шанс потонув у сірому
Я закриваю, так
я закриваю
Бо любов перетворилася на перли
І я спасибі вам за односторонні кроки
Мені сказали: «Нічого не залишилося»
Але вони послали залпи вниз
Тож ніхто не буде проти
Моє осиротіле серце було захоплено
Це не був момент доброти
Маленька пташка
Не сидіть просто так
Дивитися досить довго
Скрізь смуток
Відкрийте очі, відчуйте щось нове, не падайте з неба
Перш ніж це місто знайде тебе
Це місто знайшло тебе
У цьому місті ви не загубилися
Це місто знайшло тебе
Продовжуйте, продовжуйте, бо мене немає
Це місто знайшло тебе
У цьому місті ви не загубилися
Це місто знайшло тебе