Переклад тексту пісні Fog (Black Windows) - The Joy Formidable

Fog (Black Windows) (оригінал)

I’m driving north
Seen this road a thousand times
But today is different
(?)It called out like (?) a friend of mine
Comes up like a bird, brooding sadly
It’s not unsure
It never has been
I pull to the side
Those black windows have been closed a while
(have been closed a while)
Another chance for you
Another chance for you
Those eyes have set a track (?)
Any trace of a smile was goin' back (?)
But it’s just a word (?)
These sheets are haunted
Not by you
But by a moment
That’s long gone
I see it better when you’re not here
(when you’re not here)
Another chance for you
Another chance for you
It coulda been another chance for me, too
But it leads me away to an endless fog
And it drops my eyes (?) as I’m waking up
That a love like you will never come, again
I know the jury’s come early
But, baby, the ending stopped hurting
Why can’t I feel glad there’s nothing wrong, here?
The shapes and the signs
But I’m in stillness
Oh, I’ve been a long
I’ve been a long
Long time away
And too many nights
You tell me the answer
Is it any worse?
Is it new?
Does it matter?
We’ve been here, before
And never facing each other
Maybe we’re not alone
Maybe I’ve missed it, all along
There’s still a change I wanna know
Maybe we’re not alone
After all
(another chance for you)
(another chance for us)

Fog (Black Windows) (переклад)

Я їду на північ
Бачив цю дорогу тисячу разів
Але сьогодні по-іншому
(?) Воно закричало, як (?) мій друг
Підійде, як птах, сумно замислюючись
Це не впевнено
Такого ніколи не було
Я тягну убік
Ті чорні вікна були закриті на деякий час
(закритий час)
Ще один шанс для вас
Ще один шанс для вас
Ці очі заклали слід (?)
Будь-який слід посмішки повертався (?)
Але це лише слово (?)
Ці простирадла переслідують
Не вами
Але на мить
Це давно минуло
Я бачу краще, коли тебе немає тут
(коли тебе немає тут)
Ще один шанс для вас
Ще один шанс для вас
Це може стати ще одним шансом для мене
Але це веде мене до нескінченного туману
І це опускає очі (?), коли я прокидаюся
Що таке кохання, як ти, більше ніколи не прийде
Я знаю, що журі прийшло рано
Але, малята, кінець перестав боліти
Чому я не можу радіти, що тут нічого поганого?
Форми і знаки
Але я в тиші
О, я давно
Я давно
Давно далеко
І забагато ночей
Ти скажи мені відповідь
Це що гірше?
Це нове?
Це важливо?
Ми були тут раніше
І ніколи один на одного
Можливо, ми не самотні
Можливо, я пропустив це весь час
Ще є зміни, про які я хочу знати
Можливо, ми не самотні
Після всього
(ще один шанс для вас)
(ще один шанс для нас)