Переклад тексту пісні A Second in White - The Joy Formidable

A Second in White (оригінал)

You’re young and your spirit’s not broken
I rest in the eyes where I see myself back
I’m a shape in the shadow of your free dreaming
All these shapes, all these arrows to the places I’ve been
Move aside
This town where I gloss the walls of failing
Soak the red sunset, try and warm this chill
I’m a pattern out of the place that runs uneven
All these patterns, so impassioned
By a place that makes me tired
Move aside
I had a second in white
This flash, this flash outside the dark
Then chance hurried on
I had a second in white
Let me tell you why
If you make something the only thing
That there’s no life without it
It’s your air, your light and your food
It’s been the filler of all your wounds
Losing that I thought would be darkest day
But then I heard the birds sing after the storm
And they sang «It's you, you have it all now, what will you do?»
I had a second in white
Move, move aside
Move aside
It’s not gonna stay
This flash, this flash outside the dark
Then chance hurried on
I had a second in white

A Second in White (переклад)

Ти молодий і твій дух не зламаний
Я відпочиваю в очах, де бачу себе назад
Я образ у тіні твоєї вільної мрії
Усі ці фігури, усі ці стрілки до місць, де я був
Відійдіть убік
Це місто, де я залішу стіни невдач
Пориньте в червоний захід сонця, спробуйте зігріти цей холодок
Я шаблон нерівномірний
Усі ці візерунки, такі пристрасні
У місце, яке мене втомлює
Відійдіть убік
Я був другий в білому
Цей спалах, цей спалах поза темрявою
Тоді шанс поспішав
Я був другий в білому
Дозвольте мені розповісти вам чому
Якщо ви робите щось єдине
Що без цього немає життя
Це ваше повітря, ваше світло і ваша їжа
Це заповнювало всі твої рани
Втрата того, що я вважав, буде найтемнішим днем
Але потім я почула, як птахи співають після шторму
І вони співали «Це ти, у тебе тепер усе, що ти будеш робити?»
Я був другий в білому
Рухайтеся, відходьте вбік
Відійдіть убік
Це не залишиться
Цей спалах, цей спалах поза темрявою
Тоді шанс поспішав
Я був другий в білому