Переклад тексту пісні I Love Rock 'N' Roll - The Jesus & Mary Chain

I Love Rock 'N' Roll (оригінал)

I had trouble but I found my star
I found myself an electric guitar
Well I was some kind of messed up kid
Now look what you did
Look what you did
You made me, yeah
You make me, yeah
Well I’m not preaching or making a case
I’m not trying to make the world a better place
Well I ain’t evil, but I ain’t good
I did what I could
I did what I could
To save me, yeah
To save me, yeah
I love rock’n’roll
I love what I’m do-ooing
I need rock’n’roll
Gets me where I’m going
Don’t need money if you’ve got soul
And it don’t matter if you’re young or you’re old
Well I don’t worry what the people say
They say what they say
I go my own way
But that’s me, yeah
It suits me, yeah
I love rock’n’roll
I love what I’m do-ooing
I love rock’n’roll
Gets me where I’m going
Don’t need anyone
Don’t need anything
Don’t need anybody
I need rock’n’roll

(переклад)

У мене були проблеми, але я знайшов свою зірку
Я знайшов собі електричну гітару
Ну, я був якоюсь заплутаною дитиною
А тепер подивіться, що ви зробили
Подивіться, що ви зробили
Ти зробив мене, так
Ти змушуєш мене, так
Ну, я не проповідую і не висуваю справу
Я не намагаюся зробити світ кращим
Ну, я не злий, але я не хороший
Я робив, що міг
Я робив, що міг
Щоб врятувати мене, так
Щоб врятувати мене, так
Я люблю рок-н-рол
Я люблю те, що роблю
Мені потрібен рок-н-рол
Доводить мене куди я йду
Не потрібні гроші, якщо у вас є душа
І не важливо, молодий ти чи старий
Ну, мене не хвилює, що кажуть люди
Кажуть те, що говорять
Я йду своїм шляхом
Але це я, так
Мені це підходить, так
Я люблю рок-н-рол
Я люблю те, що роблю
Я люблю рок-н-рол
Доводить мене куди я йду
Нікому не потрібен
Нічого не потрібно
Не потрібні нікому
Мені потрібен рок-н-рол